Какво означава името ми?

[ditko]

Здравейте, искам да Ви попитам какво означава името ми, понеже се зачудих, а не мога да намеря нищо из интернет.

Питам за името Фpoн идва от румънски произход. Това разбрах само.

Много Ви благодаря предварително

[КГ125]

Намерих в нета една авторка - Бригите Фрон. Изглежда, че е германка. Името може да има влашки или немски произход. Ако бай Спандю, Тироглифос, Глишев или някой друг запознат (ще се зарадвам de profundis ако Imperator Caezar с появи, например ) минат насам, отговорете му на младежа.

[Frujin Assen]

Ами най добре е да питаш някой който знае румънски. Лично аз не съм лингвист и не зная.

[glishev]

Румънски не знам, за съжаление

Редактирано 27, 2011 от glishev

[ISTORIK]

Елементарно!

Фрон - това е съкращение от Sophroniоs (гръцкото име) - Sophronius (на латински) - Софроний (на български).

Името има и женски вариант: Sophronia - Софрония

В превод софрон означава човек, който е чувствителен и има добър самоконтрол.

----

Май в този случай не е необходимо да се владее румънски език, а?

Както казва един наш потребител, "така ли е или не е така"?

Ако някой смята, че греша, нека ме поправи!

Редактирано 27, 2011 от ISTORIK

[ditko]

Ти си ВЕЛИК!

Благодаря ти много

Редактирано 28, 2011 от ditko

[ISTORIK]

Радвам се, че успях да отговоря на въпроса ти и че ти си с една идея по-щастлив и по-доволен днес.

Все пак, не оставяй с впечатлението, че зная отговорите не всички въпроси. Някои неща и аз не ги знам.

[BGVlach]

ditko,

на румънски "Фрон" директно не означава нищо.

Като звучене и възможност за преминаване в име в румънския се "набиват" (поне за мен):

1) "vreun" или "vrun". Бълг.: някой си, нещо си и пр.

2) "frunza". Бълг.: шума, листа, филизи, и пр.

(Почти всяка рум. народна песен започва с "foaie verde"(зелено листо ...) или "frunza verde"(зелена шума ...)

или

3) Неолигизми, като "фреон", който съществуват и в българския.

Но вероятността е много малка. По-скоро е така, както е описал ISTORIC.