Странен надпис

[BorisPetrov]

Здравейте , не зная за тук ли е темата, но си намерих един странен надпис пред вратата и се чудя какво ли значи.. прилагам снимка, дано някой помогне в разчитането..

Редактирано Април 16, 2011 от Р. Теодосиев

[Ka40]

Здравейте , не зная за тук ли е темата, но си намерих един странен надпис пред вратата и се чудя какво ли значи.. прилагам снимка, дано някой помогне в разчитането..

Вероятно някой пиян студент по китаистика, кореистика или японистика, си проввал способностите да пише йероглифи.

[КГ125]

Питах познавачи на японски и китайски; да видим.

[Warlord]

Японски или корейски не е със сигурност (освен ако не е от някое канджи, на което не съм попадал). За китайски незнам, но ми се чини, че е по-скоро декоративна драсканица, а не йероглиф.

Редактирано Април 16, 2011 от Warlord

[BorisPetrov]

Дано някой успее да го преведе.

[ISTORIK]

Нищо познато. Не е канджи, не е и на корейски.

Най-долният "символ" напомня змия с отворена уста.

Според мен това е драсканица или, както е модерно да се наричат драсканиците - графит.

Веднъж питах един младеж, фен на графитите и драскач на графити, какъв е смисълът от тях.

Той ми каза, че идеята била да са неразбираеми, нещо като подпис на драскача.

Редактирано Април 16, 2011 от ISTORIK

[BorisPetrov]

Ами и това е някакво разрешение, но мисля си , кой ли драскач би вложил символа на животно , вдясно, под рогатото петно.. някак не се връзва със спонтанен изблик на весел тинейджър

[ISTORIK]

Змията може и да е буквата S.

На английски змия се пише snake, на френски - serpent.

Редактирано Април 16, 2011 от ISTORIK

[BorisPetrov]

Да, а над змията знаците определено ми приличат на китайски, за тези над тях просто незнам... странни са

[ISTORIK]

人 - това е йероглифът (канджи) за "човек".

http://www.google.bg/imgres?imgurl=http://www.learn-hiragana-katakana.com/symbol-relationship/man.jpg&imgrefurl=http://www.learn-hiragana-katakana.com/relationship-japanese-symbol/&usg=__guoeLx9-6GnK1hN19iN43bb5Wfg=&h=274&w=256&sz=3&hl=bg&start=0&zoom=1&tbnid=_BWMvrUfUeGVVM:&tbnh=170&tbnw=154&ei=r3qpTfT-DMWBOpHirJcJ&prev=/images%3Fq%3Dman%2B-%2Bkanji%26hl%3Dbg%26sa%3DX%26gbv%3D2%26biw%3D1269%26bih%3D628%26tbm%3Disch&itbs=1&iact=hc&vpx=468&vpy=83&dur=1856&hovh=219&hovw=204&tx=144&ty=82&oei=r3qpTfT-DMWBOpHirJcJ&page=1&ndsp=19&ved=1t:429,r:2,s:0

Редактирано Април 16, 2011 от ISTORIK

[КГ125]

Споко, чака се експертно мнение на човек, владеещ двете японски писмености, японски и китайски. (родни са му, тоест)

Редактирано Април 16, 2011 от КГ125

[BorisPetrov]

Благодаря КГ125 , дано успее, че това чудо ми е обсебило главата..

[КГ125]

Така - надписът нищо не значи нито на японски, нито на китайски. Корейският се изключва също. Тайландският не се пише вертикално.

допълнителен коментар на човека:

thai? i don't think so, thai doesn't look like that

and thai is not written vertically

i don't think it means anything

i don't think people who draw on other people's doors are so cultured and know other languages (rofl)

Някой графитаджия си е играл. Иначе е красиво.

Редактирано Април 16, 2011 от КГ125

[BorisPetrov]

Ами мерси и това е нещо, поне да изключа като хипотеза тия два езика.. показвах го на приятели, но никой не вярва да е просто разлята боя..

[КГ125]

Не, боя не е. Рисувано е, но не значи нищо.

[ISTORIK]

И аз това казвам. Не е послание. Не значи нищо. Просто драсканица или "подпис".

Нещо като "Хикс беше тук." Или "Хикс мина оттук."

Както в една реклама на бира, която имитира Фейсбуук - "Двама души писаха на стената на фабриканта Петров.", а в действителност те се изпикават на стената на фабриката му.

Редактирано Април 17, 2011 от ISTORIK

[BorisPetrov]

Aми дано е просто подпис на някой трол

[ISTORIK]

Ти да не мислиш, че бандата на Али Баба и 40-те разбойника са белязали дома ти?

Ако е така, то тогава се хващате с жена ти и маркирате по този начин вратите на всяка къща в махалата - като в приказката...

Редактирано Април 17, 2011 от ISTORIK

[hristo_serafimov]

Като го погледнеш с глава наклонена надясно последните букви са КХИ. А началото е ХУ... Поне това виждам аз. Определено е накакъв графит. Огледай околните улици за подобни. Ако няма грабвай четката и ти както каза Историк