Дробна десетична точка или запетайка - споделете вашият опит

[nik1]

Десетична точка или запетайка - споделете вашия опит?

В текстве написани, на английски, смятам че може да се приеме че е "принципно правилно" да се използва десетична точка, независимо че адресатите/ползвателите може да са от страна където се използва десетична запетайка.

В англосаксонските страни за разделяне на цялата част от дробната, се използва десетична точка.

Не че и обратното не е "принципно правилно" (защото SI допуска използването както на десертична точка, така и на десетична запетайка) , но при т.н. тревожни култури, или култури с висока степен на избягване на несигурноста, пунктуаклното следване на правила - правописни или създадени в умовете на хората, правила - чрез които се цели намаляване на несигурността, е важно.

/Не всеки човек познава SI, пък бил той физик, математик, или инженер, която позволява използването както на десетична точка, така и на десетична запетайка, хората знаят единствено това че в тяхната страна е "правилно"/правилно да се използва десетична точка, респективно - десетична запетайка. За хората от тревожните култури евентуалното разминаване може да е проблем/.

http://www.nist.gov/...122.htm#decimal

http://www.bipm.org/...ter5/5-3-2.html

Formatting numbers, and the decimal marker

The symbol used to separate the integral part of a number from its decimal part is called the decimal marker. Following the 22nd CGPM (2003, Resolution 10), the decimal marker "shall be either the point on the line or the comma on the line." The decimal marker chosen should be that which is customary in the context concerned.

Редактирано Декември 16, 2012 от nik1

[mitaca]

До там ли я докарахме? Използването на кой знак за дроб да определя от каква култура сме . В България е правилно запетайка поне по мое време. Аз навремето доста добре познавах SI, това огромно ми помогна след това при задачите особено по физика, от която почти нищо не разбирам, ама от мерките и теглилките разбирах и перфектно се справях (перфектно за химик де) със задачите и така компенсирах теорията . Но сега разбирам, че са позволени и двете, тогава си ползвах запетаята. Сега ползвам и двете. Но някъде не използваха ли точка за отделяне на хилядите (май и в България или Русия се е правело?). Примерно 1 238 456,(.) 58 се е изписвало 1.238.456,58, като тогава задължително знака за дроб да е запетаята.

[nik1]

До там ли я дикарахме? Използването на кой знак за дроб да определя от каква култура сме . В България е правилно запетайка поне по мое време. Аз навремето доста добре познавах SI, това огромно ми помогна след това при задачите особено по физика, от която почти нищо не разбирам, ама от мерките и теглилките разбирах и перфектно се справя (перфектно за химик де) със задачите и така компенсирах теорията . Но сега разбирам, че са позволени и двете, тогава си ползвах запетаята. Сега ползвам и двете. Но някъде не използваха ли точка за отделяне на хилядите (май и в България или Русия се е правело?). Примерно 1 238 456,(.) 58 се е изписвало 1.238.456,58, като тогава задължително знака за дроб да е запетаята.

ай, ай, ай гледай да не чуят нашите форумни стожери на "правилното писане" ;), че ще стане, каквато ще стане

Интересно: 1.238.456,58

В уикито пише че така се изписва числото "1 200 456, 58" ("1,200,456.58") в Complete Detailed Grammar of the International Language Ido

Редактирано Декември 16, 2012 от nik1

[mitaca]

Не тук де. Тук примерно ползвам запетаята (ама може и някъде да съм сложил точка), на други места десетичната точка. Всъщност сега си спомних, че примерно стехиометричните коефициени почти навсякъде се пишат долу, а валентността (степента на окисление) горе (след знака на хим. елемент). Но от малкото лит. справки на френски дето съм правил докато студентсвах във френската хим. периодика беше точно обратното (сега не знам как е да кажат потребителите от френско как е). Има ли културологията някакво обяснение и за това?

[nik1]

Всъщност сега си спомних, че примерно стехиометричните коефициени почти навсякъде се пишат доло, а валентността (степента на окисление) горе (след знака на хим. елемент). Но от малкото лит. справки на френски дето съм правил докато студентсвах във френската хим. периодика беше точно обратното (сега не знам как е да кажат потребителите от френско как е). Има ли културологията някакво обяснение и за това?

Франзцузите са в долния край на класацията доколко (от) хората смятат че страната им, или културата им са по-висши от другите, и смятам че в случая обяснението на този феномен, следва да се търси също в тревожността, или в комбинацията и други фактори.

Възможно обяснение, е че в предимно тревожните култури (като Франция) се предпочитат "коловозите" и "вървенето" в тях , и новите/различните неща - нововъведенията и заимстванията (забележка: когато не са изпробвани че вършат работа, или когато не е сигурно че ще свършат такава) се приемат по-трудно, отколкото в спокойните култури.

[Perkūnas]

за отделяне на цялата част от дробната се използа в

Англия/САЩ - десетична точка

Германия (оттам Русия и Бг) - десетична запетая.

Редактирано Декември 18, 2012 от Perkūnas

[Alexander_Nevski]

аз в Англия използвам точка, а в БГ и Русия - запетая

винаги съм го правил интуитивно - вкрайна сметка на всички документи навсякъде е така, просто правя като другите

дори и не съм се замислял по въпроса

Редактирано Декември 18, 2012 от Alexander_Nevski

[mitaca]

И аз така, интуитивно, ама не съм бил в ЮК, де, къде ли съм слагал точка?

[Joro-01]

В UK, USA, CA, NZ и Австралия е точка, а за останалата част от света не знам. То дори се изговаря "point one" от "zero point one" или "o /буквата/ point one" и значи 0,1

Десетичният разделител там е точка (point). Запатаята (comma) е разделител за хилядите /между всеки три нули/ така, както ние използваме интервал.

Дори го има и в регионалните настройки regional settings на компа, където ако вкарате страната (региона) формата на датата, часът и десетичния, и дигиталния разделител се настройва автоматично по подразбиране (по горе описаните правила с техните опции). Можете разбира се да ги промените..

Що програми са ми правили този проблем при визуализация на данни докато го науча..

Дори и един Ексел - ако случайно работите една таблица от/на два различни компютъра с различни рег. настройки и стойностите са форматирани както падне, стават сериозни грешки - от това да не чете или обръща на текст вкараните цифри (което е гадно, идеята на таблиците е да смятат) до превръщане на цифрите в дати или всякакви други грешки..

Редактирано Декември 19, 2012 от Joro-01

[Emil z Lonneberg]

За малко да гризнем дървото при преход от едните на другите настройки... айййй!

[Joro-01]

Ми и аз за малко... Отдавна..

Редактирано Декември 19, 2012 от Joro-01

[nik1]

Все още имам колебания, когато пиша нещо на английски, и когато тези, за които написаното е предназначено, използват запетайка..

/Европа, Арабските страни, Близкия изток (без пакистан)/

[mitaca]

Значи в Чехия също е точка и те така казват "нула течка....", обаче в учебниците не съм гледал. Щото и на български се използва това 'нула точка...'

[nik1]

В Чехия се използва точка?

Това трябва да е съвсем нова мода, или точката се използва неофициално, заедно със запетайката.

/Иначе - не ми се вярва че по време на соца в Чехия се използвала точка/

Countries using Arabic numerals with decimal comma

Countries where a comma "," is used to mark the radix point include: Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil,Bulgaria, Cameroon, Canada (French-speaking), Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia (comma used officially, but both forms are in use elsewhere), Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Estonia, Faroes, Finland, France, Germany, Georgia, Greece, Greenland, Honduras, Hungary, Iceland, Indonesia, Italy,Kazakhstan, Kirgistan, Latvia, Lebanon, Lithuania, Luxembourg (uses both marks officially), Macau (in Portuguese text), Macedonia, Moldova, Mongolia, Morocco, Netherlands,Norway, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, South Africa (officially^[15]), Spain, Sweden, Tunisia, Turkey, Ukraine, Uruguay,Uzbekistan, Venezuela, Vietnam.

Тук виждам само запетайки:

http://www.mfcr.cz/cps/rde/xchg/mfcr/xsl/govern_financ_stat.html

Редактирано Декември 19, 2012 от nik1

[mitaca]

Неее, писах неофициално, но те така си казват: нула течка и далше

[nik1]

Тука е станала малко кашичка, чешка боза (аз все си мислих, че само ние балканците и хората живеещи "по=надолу" сме бозаджии и "кашавари")

В табулка 1 разделителят е точка, в табулки 3 и 5 разделителят е запетайка

http://www.vlada.cz/...R---Shrnuti.pdf

Редактирано Декември 19, 2012 от nik1