Отиди на
Форум "Наука"

Двуезичие в Първата Българска Държава


Recommended Posts

  • Потребител

Ползвайки официалната Административна структура на ПБД едва ли ще успеем да разберем и обясним езиковите процеси и евентуалното дву- и триезичие.

Предлагам да ползваме също класовия подход - разделението на обществото на класи.  Първата класа - прабългарската аристокрация - предимно войнска класа. 

Втората класа - славянското земеделчество.

Трета класа - планинците от завареното местно население.

Четвърта класа - градско население.

 Следващ критерии за разделение - териториално-родов - това са махалите.

Трябва да обърнем повече внимание на махалите, защото това са териториалните единици на Балканите. Всяка махала си има зададена територия. Хората от една махала са със силни родствени връзки помежду си. Езикът на който се говори в една махала е един и същ.

Съседната махала обаче може да е другоезична.

Махалите ги откриваме по цялата територия: градове, села, планини.

Но разпръснати малки махали в полетата почти няма да намерите .

Равното и открито поле прави полските жители беззащитни ако са малобройни и откъснати. Така наречените Вили (от римско време) изчезват още по време на германското нашествие.

Славянското заселване протича на по-големи компактни маси.

Основаването на нови махали става в непосредствена близост до старата махала или съществуващо по-голямо селище.

Това е за да има взаимопомощ, защита както и търговски и други отношения.

В равнинните местности ще откриете много махали, но групирани в компактни селища.

В планините е обратно: малки махали и разпръснати.

Планински градове на практика почти няма в ранната ПБД.

За разлика от древна Гърция, където корабоплаване и търговия осигуряват достатъчно прехрана на техните крайморски градове, в ПБД градовете са винаги в непосредствена близост до земеделските полета и така се осигурява прехранването им.

Планинските махали могат да се смятат за жизнени и автономни. Но същите са сравнително малобройни. По трудните условия за паша, събиране на сено и грижите за стадата налагат също сезонна миграция.

Чобаните слизат или най-малкото преминават със стадата си през земеделските райони. Така че контактите между земеделци и скотовъди са неизбежни.

Когато малобройни овчари придружават многобройни стада - ясно е че тези овчари се грижат най-вече за стадото си и при контактите си с равнинните земеделци ще са приятелски и дружелюбно настроени.

Стадата са бавно придвижващи се. Планинските овчари биха били лесна жертва ако не се ползват с приятелство спрямо хората от полето.

Значи по естествени причини планинците трябва да познават езика и обичаите на близките до тях хора от полетата. Допълнително при вземане на жени за съпруги за да се избегнат тесни роднински връзки и кръвосмешението- става примесването на заварените планинци и по-многобройните хора от полетата.

За хората, живеещи в компактни многолюдни селища двуезичието не е необходимо.

Но при война, влизане в армията и походи - сблъсъка с хората от другите селища , общуването с военните командири , администрацията налагат ползването и на други езици.

Ходенето по търговия - до пазари, тържища и дори по обикновенни дела до съседно село или махала също може да са изисквали познаване на допълнителен език и ползване на чужди думи.

Link to post
Share on other sites
  • Мнения 256
  • Създадено
  • Последно мнение

ПОТРЕБИТЕЛИ С НАЙ-МНОГО ОТГОВОРИ

ПОТРЕБИТЕЛИ С НАЙ-МНОГО ОТГОВОРИ

Популярни мнения

Чета си аз коментариите за бело галико (автор Юлий Цезар в трето лице) и се натъквам на следното .....( предавам с възможно максимални съкращения , но трябва и встъпление за да се хване смисъла , така

Ми … с оглед на последвалата хронология (събития) излиза , че не са . Или са се споили дотолкова , че нито вътрешни нито външни катаклизми (VIII век) са в състояние да ги разцепят/разединят/   А

Темите са в резултат на административни реформи на византийските императори ( някъде от Констанс II - баща на Константин IV) които преобразуват старите римски диоцези. Това започва в Мала Азия (как мо

Posted Images

  • Модератор История

Един от големите митове е че славяните били основните земеделци в държавата.Почти всички земеделски термини са с неславянски произход.

Link to post
Share on other sites
  • Потребител
Преди 5 минути, resavsky said:

Един от големите митове е че славяните били основните земеделци в държавата.Почти всички земеделски термини са с неславянски произход.

Това е интересна посока за дискусия.

Професионалното земеделие навлиза на Балканите вероятно още по времето на Варненската култура и златния човек. Оттогава е култа към Бика.

После всички пристигнали се приучават към земеделие: тракийци, елини, илири, славяни, българи.

Нищо чудно някой от тия термини да са с шумерски, или микенски произход. Какъв е според теб произхода на земеделческите термини?

Link to post
Share on other sites
  • Потребител
Преди 38 минути, resavsky said:

Един от големите митове е че славяните били основните земеделци в държавата.Почти всички земеделски термини са с неславянски произход.

Дай ги най-накрая тези термини да ги видим какви са. 

Link to post
Share on other sites
  • Потребител

Почти всички базови земеделски понятия са с несъмнен славянски произход. Не знам откъде идва това схващане за обратното. Аз освен за плуг (вероятна германска заемка) и хомот (с дискусионен произход) не се сещам за други неславянски думи.

Link to post
Share on other sites
  • Потребител

Сещам се за думата: шиник.

Това е дървен съд, подобен на кофа без дръжка. Има метален обков около долния ръб. Ползва се и за мерителна единица. Възможно да има подобна такава дума от още от Линеар Б.

Link to post
Share on other sites
  • Потребител

Английската мерна единица е bushel. На френски е "boisseau" - което ще рече че е направена от дърво.
Славянският термин за същото е "крина" . А ШИНИК е типично балкански термин и не се използва в тюркските езици.  Ползва се обаче от албанците.

Link to post
Share on other sites

Напиши мнение

Може да публикувате сега и да се регистрирате по-късно. Ако вече имате акаунт, влезте от ТУК , за да публикувате.

Guest
Напиши ново мнение...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Зареждане...

За нас

Вече 15 години "Форум Наука" е онлайн и поддържа научни, исторически и любопитни дискусии с учени, експерти, любители, учители и ученици.

 

За контакти:

×
×
  • Create New...