Произход и значение на две думи: аланколу и фаланкишия?

[Светлин]

Привет,

някой би ли ми помогнал да разбера произхода и значението на две думи: аланколу и фаланкишия?

Поздрави,

[КГ125]

Първата е турска, втората мисля, че звучи "филанкишия" и пак е турска. според мен.

[ISTORIK]

Правилното изписване на двете думи е:

- филанкишия(та)

- аланкоолу

http://clubs.dir.bg/showflat.php?Board=lin...rt=all&vc=1

[eMGeto]

Доколкото зная аланкоолу (аз съм го чувал, като таранкоолу), означава глупак или непросветен в нещо. Филанкишията съм чувал в израз - има да вземаш от филанкишията или питай филанкишията, а то е същото като "Имаш поздрави от арменския поп!" Демек от Михаля!

[scarecrow]

за аланкооулу - не знам, но според речник на чуждите думи в българския език, издание на БАН от 1982 г.:

филанкишия идва от filan (тур) - някой, някой си + kes (перс) - човек, лице

и думата означава - някой (си) човек, еди-кой си

[проф. Добрев]

Привет, някой би ли ми помогнал да разбера произхода и значението на две думи: аланколу и фаланкишия?

Първата дума най-вероятно е от тур. диал. алък "глупак" и огул "син", т.е. букв. "глупашки сине", а втората безспорно е пак от тур. диал. фалан "някой си, еди кой си" и киши "лице, личност; човек", т.е букв. "еди кой си човек, някой си".

[emilia_n]

Думата филанкишия и до днес се използва в Еленския край.

[Михов]

По-възрастните хора, продължават да ги употребяват в цялата страна.