Alexsandra Vali

On 7.03.2016 г. at 22:12, Frujin Assen said:

Доколкото съм чел Ресавски, униформата на първата българска легия (а и втората май) копира австрийската униформа. Според мен е по вероятно и организационно да копира австрийската армия.

Тъй като нищо не открих в нета мога само да налучквам:

1. Вид оръжие - оръдие?

2. Знамена?

3. Вид музикален инструмент - барабани?

4. Друго?

1 Артилерията вече е указана 2 планински оръдия, като се има предвид, че това е бойна част предназначена за бой в планински условия това едва ли са гаубици или полски оръдия.

2 Знамената не са за украса! Знамената означават бойна част. Това вече е напълно реално.

3 Тръбите не са просто музикални инструменти, те не правят чалга оркестър. Всяка бойна част си има тръбач който с помощта на тази тръба подава сигнали. Очевидно става въпрос за 4 бойни части (батальона), което се подкрепя и от същия брой тобуши.

Най вероятно става въпрос за нещо което определя батальона-знамена,  командири (офицери).

Обърни внимание на 100 те конници които са отделно от полка, който очевидно е пехотен. Това е разузнавателна част (разузнаването по това време е изцяло конно).

toʙuş от румънски е барабан - значи вероятно са барабани все пак

On 4.03.2016 г. at 20:30, Стоедин said:

Тцъ. Питам за дума от плана на Ракоски.

"Един добре въоръжен полк от 1000 добри избрани и окървавени в бой люди с два горски топа, с 4 тобуша и 4 тръби и с два хирурга, и сто конници"

ТОБУШ???? Що е то?

Тъй като нищо не открих в нета мога само да налучквам:

1. Вид оръжие - оръдие?

2. Знамена?

3. Вид музикален инструмент - барабани?

4. Друго?

Тъй като е споменато заедно с тръбите ми се струва, че барабани е най-вероятния отговор...Айде, дами и господа, помагайте!

 

Изглежда в крайна сметка е барабани - google translate детектва румънски toʙuş преводно барабан на български и drum на английски