Здравейте на всички. Купих на търг едно полево писмо, за което се твърдеше , че е на войник към жена му от Първата световна война. На немски език е и не го разбирам. Дадох го на двама души ,които уж разбират да ми го преведат, но те ми казаха две съвсем различни неща:
- че писмото било не на войник ,а на "10 годишно дете от Швейцария"
- че това бил списък с продукти за покупка от магазин (което за мен нямаше никаква логика)
Та, ще се радвам да ми помогнете да го разчетем. Пускам ви 3 снимки отблизо, за да се види по-добре, защото самото писмо е писано само в единия ъгъл и хоризонтално, вертикално и пак хоризонтално. Благодаря.
Здравейте на всички. Купих на търг едно полево писмо, за което се твърдеше , че е на войник към жена му от Първата световна война. На немски език е и не го разбирам. Дадох го на двама души ,които уж разбират да ми го преведат, но те ми казаха две съвсем различни неща: - че писмото било не на войник ,а на "10 годишно дете от Швейцария" - че това бил списък с продукти за покупка от магазин (което за мен нямаше никаква логика) Та, ще се радвам да ми помогнете да го разчетем. Пускам ви 3 снимки отблизо, за да се види по-добре, защото самото писмо е писано само в единия ъгъл и хоризонтално, вертикално и пак хоризонтално. Благодаря.
