StefanSur

Ясно е да и в Ниш като и при нас хората избегават да ползват падежите Некой от тях ги научих и сега пр. на факултет мога да говорим на грамотен Сърбски, докато имам концентрация, али когато говорим с хората и приятели много е трудно и не ми е нормално нито природно да ги ползвам

J не ползват нито в Белград, така се говори в черна гора или босна. Пр. Бел, Свет, - не бял, свят.

Не съм специялист за тва как се говори северно от Ниш,в Ягодина и Паракин, али съм сигурен да има голема разлика.

Вече от Ниш на-горе говори се 95% правилно по Сърбска граматика, освен малко по-силен акцент. (между старите хора може би и има некой да говори на нашки, или ако живее на село).

Нашите диялекти в Сурдулица,Враня,Босилеград са интерестни. Мойте приятели от Белград когато беха тук и слушаха хората какво говорят, на всеки минут-два викаха по-споро,по-споро :D

Ако намериш книгата прати ми я

Аз за тия Косовци не мисля нищо хубаво, техният диялект е близък като нашият, али не ги харесвам. Те всичко което имаха там на Косово продадоха на Албанците, и докато нашите идваха на Косово в войната те си пиха кафе в Ниш и викаха да са най-големи Сърби.

Не съм чул некой от тях да е говорил да е Българин, 1 приятелка от Гнилане беше с нас в училище (Йовчич се казва ).

Благодаря Първият документ го знаех от преди, а и щом града ни е малак, не е трудно да се разбере кой е доселен а кой е от първите семейства.

Особено щото имена като : чубри,янковци,мечкари,требешинци,китановци,зеляри и днес са известни и хората ги ползват в место презиме - казват примерно той е от тия янковци.

Вторият ще го погледам

Тук намерих и снимки от Власинско езеро и Сурдулица и малко обяснения с БГ превод http://koprivshtitsa-surdulica.com/project/index/locale/bg

@тролбот

Относно македонския въпрос, аз мисля а също така и много хора при нас, да са днешните македонци българи. Тва което там днес вярват според мен е измислено от страната на комунизъм и Тито.

Аз наистина не мисля да в Сърбия днес има анти-български чувства, разбира се различни индиянци има, аз в мой град не съм виждал много такива.

(Освен 10км от нас в Владичин Хан, където хората и днес за нас от Сурд. говорят да сме Татари,Шиптари и кой знае какви простотии.)

@kanalcek

Здравей

Аз мислим да има доселени, знам при нас да има околу 15 семейства доселени в времето на комунизма от черна гора. Също така и след последните войни 1990-1999, има много доселени от Босна,Косово и Хърватска.

При нас в Сурдулица мисля да е околу 30% със Български,50% със Сърбски имена, 20% нека са цигани.

Е сега също така има много хора който порано имаха Българско презиме, и го смениха в Сърбско.

Така е, много хора от нашия край заминаха (и сега за жалост е така) в Ниш,Белград,Крагуевац,кой знае къде не заради безработица, а и порано заради различните причини.

За жалост е, щото вече 2-ра генерация от нашите в Белград или по-северните градови на Сърбия (аз сам имам неколко такива приятели) не знаят диялекта си, и срамуват се да говорят от къде са ( викат аз съм от Белград пр.) Трета генерация вече нема ни да имат информации за тва.

Благодаря за книгата, дали е на интернет или как И мен ме интересуват такива въпроси Поздрави

Добро утро

Аз наистина мислим, ние от Поморавието (от Ниш до Прешево) да сме сигурно много близки с България, и по език, и по култура.

Може би хората от Войводина или Белград не са, али мен винаги ми е по-хубаво да говорим с некой от Враня,Перник,София,Куманово,Скопие отколкото на Белградски език.

Може би е така и щото нашия диялект в Белград го смятат за селски, и се опитват успешно да го изтрият (правят ,,смешни'' серияли, песни и други приказки).

В Ниш примерно преди 50-100 диялекта беше същт като и тук, а сега в Ниш хората говорят едва ли малко различно от некой в Белград.

@черен петър

За района околу Велика Морава немам информации, али ако се гледа по пописи и документи нема.

В Враня,Лесковац и Ниш и днес има остатъци, има много хора със Български презимена и имена (пр.Панайотов,Георгиев,Стоименов,Милтенов - ясно е да не са Сърби), али мнозинство от тях немат Българско самозвание.Викат да са Сърби,Шопи,Торлаци или изобщо не искат да говорят за националноста.

Аз имам 1 много близка приятелка от Враня, за която съм сигурен да е Българка, и когато бехме в България на морето тя говореше с хората там на Английски. (тва за мен беше невероятно).

В Босилеград,Цариброд и при нас не е така. В първите 2 общини мнозинство и сега са Българи, а при нас също така има много, и свободно си говорят да са Българи, никога не съм чувал хората да се бият кой е Сърбин кой Българин.

Смятам дека нашият район не е неплоден.

Тук е Власинското езеро, направо една голема красота, ако искате ще ви покажа снимките (а и не е далеко от София, ако някой иска може и да дойде при нас, не е скъпо ). Планините тук (от двете страни на границата) имат много потенциял за туризъм, също ако не и повече от по-развитите райони в Сърбия (Копаоник,Златибор) и в България (Банско).

Също така имаме позната фабрика за вода (Власинска Роса), няколко рудници (Мачкатица в Сурдулица и Крива Фея в ), 4 електроцентрали околу река Врла, тва не е малко.

Само трябва да се има отговорно правителство, което може да направи нещо за овой народ, а не измамници и арамии

Единственото което се прави за сега са кърчмите и рулетките, кърчми имаме повече от Враня,Лесковац и Търн, затова нищо освен чалга и простотия не се развива.

Благодаря на корекции.

Така е, аз съм одил много пъти в България, в Перник,София и на морето, и никога не съм имал проблеми в комуникация.

Нашият диялект тук не е толкова различен от Шопските диялекти от друга страна на границата.

И при нас в Сурдулица никога не съм чувал за някаква омраза към България, особено щото тук има много хора от български произход (майка ми също така е от Босилеград ).

Също така искам да напомня, че много българи от Босилеград и Власинските села работят в Сурдулица, щото ние сме единствената община тук където има някаква работа, бедноста на целия край е навистна голема и страхотна.

И сегашният кмет ни е Българин от Власина.

Ако и има някакви националисти, тия са доселени в последните 10-20 години от Косово или Босна.

Здравейте.

Аз съм от Сурдулица, и видях да се тук говори от някакви ,,20.000 загинали от фашистичкиот окупатор''.

Навистина, след Топличко въстание (1917) е имало няколко убити хора в Поморавието, и повече са били депортовани ( не зная как е дума на български) в България през Сурдулица и Власина.

Смятам дека е ясно, че 20.000 е фантазия и мистификация, али от целия край може да се каже да са били околу 1-2-3.000 (от Ниш до Прешево), и между тях също така много Албанци.

Аз познавам тази история, щото и татко ми се е занимавал и ме е учил да казувам вистината. Смятам също така дека българите са най-близкиот народ за нас в поморавието, и никога не съм чувствал никаква омраза според вас.

Не слушайте какво говорат глупаци и идиоти от Белград, който изобщо не знаят къде се намира Сурдулица, нито да ли там живеят Сърби,Българи,Албанци или Индиянци.

Извинувам се ако съм малко неграмотен, не съм учил български никъде

Приятно