Dest

Благодаря ти за отговора. Аз мисля, че използването на този "модел" е смешно, въпреки че се е утвърдил. Не се постига, според мен, каквото и да е наблягане, изтъкване или подчертаване. Просто един нелогичен комичен израз. Подобно на "Сигурно ще мога", когато имаме предвид " Може би ще мога". Но това е по-скоро в разговорната реч. Според теб смешно ли е да използвам "логичния" вариант, като разбира се не поправям хората, когато използват "освен ако не"? От поста ти съдя, че грешно и правилно всъщност няма. Който хули ближния си при каквото и да е прегрешение… ще изпадне в същия грях, освен ако не помоли (АШТЕ НЕ… ОУМОЛИТЪ) Бога, като се покае и изповяда греха си. Не мисля, че е по-малко изразително, с "освен ако помоли". Съжалявам, ако богохулствам :). Както и да е, благодаря за разяснението!

Всичко е възможно, Исус е жив пример. Все едно да попиташ дали момиче може да забременее, като ходи на плаж или на басейн.

"Не бих опитал, освен ако съм сигурен, че ще успея" или "Не бих опитал, освен ако НЕ съм сигурен, че ще успея"? Навсякъде се използва втория вариант. Но няма никаква логика, според мен. Най-вероятно аз греша, нямам претенции, че съм "много" грамотен.