Извинявайте, но трябва да сме точни. На турски има три съвсем различни думи:
çıkrık (не cikrik), т.е. бг. чекрък (което няма нищо общо с народната медицина)
çıkıkçı народен лечител, специалист по разместени стави
kırıkçı народен лечител, специалист по счупени кости (разбира се,че чъчъкджия може да е и къръкджия)
Явно някой в БГ е смесил тези три думи. Кой и кога би било интересно да се изследва, но мисля, че още не се е изследвало. А пък chakra е индийска дума, която няма нищо общо, но звучи много добре, понеже в США хората обичат приказки от "древните источните" културии (което е най-важното) плащат за всякакви услуги (сякаш) свързани с такива, и съответното някой в БГ разбира, че и тукаможе да се прави такива далавери и прави абсолютно измислена връзка между БГ народни лечители и индийската псевдо-наука.така звучи по-хубаво. кой и кога не се знае, но сигурно сравнително недавно и в голям град, понеже никой по БГ села преди 100 150 години сигурно не е учил нито санскрит нито хинди нито как се прави такъв бизнес в чужбина.
Аз се надявам да включа това във втората си статя за БГ псевдо-етимологии в списанието Bulgarica. те никак не са малко (както и в други езици. щом има търсене за пседво-етимологии, псевдо-история (и други псевдо науки разбира се), има и предлагане. може да стане към края на 2023г.
Ако нещо съм сгрешил, моля пишете. Благодаря предварително.
