Благодаря!
Относно кичозност - едва ли е по-кичозно, от това да направиш оръжие за убиване на хора с формата на кръст (защото мечовете са негодни за почти нищо друго, освен убиване на хора). Също така, на някои от европейските мечове и на много от арабските хладни оръжия, са гравирани религиозни текстове, така че, боя се, не измислям нищо ново. Освен това, ножът на който искам да го гравирам не е някакъв домакински нож за рязане на хляб.
Относно текста на молитвата "Отче наш", знам, че не е така - ако не знаех, едва ли щеше да ми хрумне да гравирам религиозен текст, нали така? Освен това, точно тази молитва, едва ли е в синхрон с идеята на хладното оръжие.
Макар и основан на "Отче наш" и на една друга молитва, текстът е по-скоро свободен и гласи точно това, което смятам за подходящо да стои върху острието на нож, чието име е "The Savior" (Спасителя) - молитва в свободен текст за спасение, смирение но и непримиримост към злото.
Въпреки критиките, благодаря за бързия отговор!
Все още бих желал да видя как би изглеждал текста на старобългарски, ако някой има желание да го преведе.