Кое е правилното - Алпинеум или алпиниум?

[Б.Богданов]

Бих искал да задам на уважаемите участници във форума следния въпрос:

Кое е правилното: Алпинеум или Алпиниум /Алпиниюм/?

Или просто това са дублетни форми и употребата на която и да е от тях е правилно.

Поздрави Б.

[glishev]

За "алпиниум" за първи път чувам. Вероятно не може да се каже "алпинИум"; в тази форма ударението би паднало правилно на "трета" сричка (броена от края на думата), защото наставката "-ium" в латинския за разлика от "-eum/-aeum" започва с кратка гласна. Би се получило "алпИниум", каквато форма според мен не съществува.

Може и да бъркам, но за мен единствено правилната форма е "алпинеум" с познатото ни ударение на "е".

Редактирано Август 7, 2010 от glishev

[Б.Богданов]

За "алпиниум" за първи път чувам. Вероятно не може да се каже "алпинИум"; в тази форма ударението би паднало правилно на "трета" сричка (броена от края на думата), защото наставката "-ium" в латинския за разлика от "-eum/-aeum" започва с кратка гласна. Би се получило "алпИниум", каквато форма според мен не съществува.

Може и да бъркам, но за мен единствено правилната форма е "алпинеум" с познатото ни ударение на "е".

В махалата в която живеех - от раждането си до 20та си годишнина /това е близо до Докторската градина/ масово се използуваше алпиниюм, при това от по-възрастното поколение... Най-вече така наричахме алпинеума в спомената вече градина.

Гугал намира Алпинеум и Алпиниум..

[glishev]

Е, то и аз си говоря на "хлеб", "нема", "место" и "млеко", ама то не е много правилно