Геннадий Воля

374 Пайцзы тоу: слово, перешедшее от Китайцев, и, кажется, так и оставшееся на Монгольском языке – пайцзы: жеребеек, или дощечка; тоу – голова, старшина; название десятников.

352 Сорхахтани: мать Хубилая, по указаниям Юш., она была христианка. Замечательно, христиане и в этом государстве были в царствующем доме, как и в Летописях Рашид-ад-Дина.

348 Балчжуна, по С.с., есть Кэрулун, как говорится в биографии Сюебутая (цз. 122. 10); там Чингисхан учредил резиденцию, т. е. орду (там же). С.с. полагает, что она была на северном берегу Кэрулуна, от Горциньнор на восток, в Чэчэньхановом владении, в урочище Чжалакнор гинь чжабу, там и ныне есть вал, называемый Баласыкултулмяо (мяо: слово китайское, означает кумирню). Восточную орду Чингисхана, по моему мнению, надобно искать в низовье Кэрулуна, на южной стороне его, там где пребывал наместник Чингисхана, во время его похода на запад, брат его Отчигин (см. путешествие Чан чуня). И здесь орда - это стан, становище, с укреплением в виде вала. Подробности про Золотой шатёр, тот что историки переделали в Золотую орду, в государство татаро-монгольское: Халиутар и Чахурхань, прибыв к Ван ханю, передали ему вышесказанные слова. Ван хань в это время только что поставил золотой шатер349 и устроил пиршество. Халиутар и Чахурхань донесли Чингису: «Ван хань не принимает мер осторожности; теперь он поставил золотой шатер и устроил званый пир; Бадаю и Кишлиху, Чингис отдал Ван ханев золотой шатер, с расставленными в нем золотыми сосудами, равно, и людей, заведовавших сосудами; отдал им фамилию Ванхочжинь353, рода Кэреит, чтобы быть телохранителями354, приказал им носить лук и стрелы, и во время питья вина355, и им выпивать по чарке; 359 С.с. выписывает, при сем, слова из одного памятника: «Талахань значит старейшину в целом государстве. Государь (Чингисхан) сказал приближенным: «Те (враги), не ведая воли неба, хотели погубить меня; этот человек (Кишлих), известивший меня, почти то же, что посланец самого неба; я обещался даровать ему свободу и талахань. Посему, пожаловал ему царский шатер, посуду и музыку при угощении, как фамильному князю».

LES Sarmates s'étendirent dans presquetoutes les contrées de l'Europe et de l'Asie, excepté dans les parties septentrionales, qui étoient occupées par les Finnois en Asie, et par ces mêmes Finnois et les Scandinaves en Europe. 2. Selon la supposition des anciens Grecs, et même des géographes du premier siècle, les pays situés sous le pôle arctique, étoient habités par les Sarmates Hyperboréens au-dessus du Borée, et des monts Riphéens, où les jours et les nuits sont de six mois; ils croyoient qu'il ne souffloit aucun vent vers le pôle, et que dans ces contrées glaciales régnoit un printems éternel. 3. Or nous savons qu'au-delà de l'élévation du 84ème. degré du pôle, la terre est inhabitable. L'ignorance de la figure de la terre a enfanté cette fable ridicule; et la première lueur, répandue par le flambeau des sciences, en a éclairé toute l'absurdité. 4. Cependant les Déliens, pour l'honneur de leur Apollon, soutinrent encore longtems cette opinion. Ils prétendoient que les vierges Hyperboréennes venoient, tous les deux ans, offrir à ce Dieu les prémices de leurs fruits, une gerbe de froment, un pampre de vigne, et unrameau d'olivier. Comment eût-il été possible dans un aussi long voyage, et à travers un climat aussi rigoureux, d'apporter intacts et sans être endommagés, des plants qui chez nous, dans des contrées reconnues moins froides, exigent tant de soin, et que l'on élève dans des enceintes bien fermées ? 5. Les Sauromates qui habitoient au nord du Danube, de la mer Noire et de la mer Adriatique, furent nommés indistinctement Hyperboréens et Sarmates. Il y avoit des peuples qui supposoient que les Hyperboréens étoient voisins de leur patrie. Les Grecs de l'Asie mineure regardoient le nord de la mer Noire comme un pays hyperboréen. Les Thraces nommoient hyperboréens les Riphéens et les Adriates. Les Grecs de l'Europe prenoient les Thraces eux-mêmes pour des Hyperboréens. 6. Si nous n'étions pas méme aussi riches en ressources que nous le sommes, dans la recherche de l'origine des Sarmates, ce seroit faire insulte au lecteur, que de ranger ces hyperboréens parmi les Sarmates primitifs. Je cite cette géographie imaginaire et romanesque, pour montrer que ce n'est pas dans les routes frayées et battues que l'on trouve des sources, d'où l'on puisse tirer des notions pures et vraies sur l'origine des Sarmates, et que c'est loin de là qu'il faut chercher et creuser profondément. Quelquefois des écrivains arides m'ont, sur cette nation ancienne, fourni comme en passant des renseignemens dont j'ai profité.

Les Scythes n'occupoient d'abord qu'un canton assez resserré: ils erroient sur le penchant méridional du Caucase, aux environs des rivières d'Araxe et de Cyrus, qui se déchargent sur la côte occidentale de la mer Caspienne. Les Scythes se répandirent donc dans une grande partie de l'Asie, et la subjuguèrent. Du nombre de ces conquêtes furent la Syrie et la Médie. Ces deux peuples, voisins l'un de l'autre, étoient gouvernés par le même Souverain. Dans quelques provinces, ils étoientméme confondus ensemble. Le pays qu'ils occupoient, appelé Syromédie, portoit le nom collectif de ces deux nations. Targitaüs fut le premier qui affermit la Passage desScythes en domination des Scythes en Europe sur les rives Europe, l'an du Borysthène, mille ans avant l'expédition de 1514 av.l'ère. Darius contre les Scythes européens, et 514. ans depuis celle-ci jusqu'à notre ére, en tout 1514. Le siècle de Moyse fut marqué par l'exqués par éxpédition de Sésostris, roi d'Egypte, qui vint fondre sur le pays des Scythes l'an 1475 avant sostris, l'an l'ère chrétienne, et poussa ses conquêtes jusque dans la Thrace. Mais plus son armée faisoit de progrès, et laissoit derrière elle de pays soumis et ravagés, plus elle se préparoit d'embarras, d'obstacles et de périls, pour le tems où il lui faudroit rétrograder. En effet arrivé au Danube, et se voyant obligé de retourner sur ses pas, à la nouvelle d'une révolte qui s'étoit élevée dans son royauıne, Sésostris fut harcelé de tous côtés. Il tenta vainement de calmer le juste ressentiment des Scythes: ils reçurent ses propositions avec mépris, l'attaquèrent, le battirent, et le poursuivirent jusqu'en Egypte. Leur armée victorieuse traversa l'Asie. Peuple nomade, vaincus ils se débandoient, vainqueurs ils poursuivoient les fuyards, et dans leurs courses triomphales, ils conquéroient des royaumes. Mais comme il leur eût été difficile de les maintenir sous le joug, ils les affoiblissoient en les dépeuplant. Ce fut dans cette vue politique qu'ils emmenérent, dans ce même tems, des colonies de la Médie et de l'Assyrie sur le Don et sur la mer Noire. Dans cette poursuite de Sésostris, les Scythes européens, joints à ceux qui restèrent en Asie, affermirent leur domination dans cette partie du monde. Ils imposèrent un tribut modique, plutôt comme marque de dépendance, que comme prix de leurs victoires. Pour assurer leurs conquêtes, ils restèrent quinze ans dans les pays qu'ils avoient soumis, et ils ne seroient pas retournés de sitôt en Europe, sans des émissaires envoyés par leurs femmes, pour les rappeler auprès d'elles. Dans le tems qu'ils furent rappelés par leurs femmes, ils comptèrent peu d'abord sur la sûreté de leurs conquêtes: ils étoient persuadés que le courage de leurs compatriotes qui restoient en Asie, ne pourroit lutter avec avantage contre la grandeur et la puissance des royaumes de Médie et d'Assyrie, dont la population étoit infiniment supérieure à la leur; et pour se mettre à l'abri des effets de cette supériorité, ils imaginèrent de dépeupler ces contrées, en tirant des colonies, qu'ils entrainèrent loin de leur patrie. Cette opération politique fut exécutée entre 1475 et 1395. Elle n'avoit pas encore eu lieu l'an 1475 avant l'ère chrétienne. Car Sésostris, en entrant en Europe, n'avoit pas trouvé les Sarmates à son passage sur le Don; et ils n'auroient pu exécuter cette entreprise hazardeuse après l'an 1395, où ils furent domptés par Ninus. Mettons cinq ans pour les guerres 30. Les Scythes domptés de ce prince avec les Scythes d'Europe, depuis en Asie par Ninus roi son passage du Don jusqu'à la facheuse nouvelle d'Assyrie d'une révolte dans son royaume, qui le contrai- P'an 1395 av. gnit d'y retourner. Ajoutons-y les quinze années que les Scythes passèrent en Asie à la poursuite des Egyptiens, et pour y affermir leur puissance, et nous aurons la 1455ème, année à-peu-près avant l'ère chrétienne, époque où ils tirèrent les Sarmates de la Médie, les poussèrent devant eux à leur retour en Europe, et les laissèrent sur les bords du Don. Les historiens avancent que les Scythes dominoient dans toute l'Asie, et qu'ils eurent les Assyriens pour successeurs. Ninus, vainqueur de la Médie, de la Bactriane, de l'Arménie et de l'Arabie, délivra, l'an 1395 avant notre ère, le reste de l'Asie du tribut qu'elle payoit aux Scythes. Ceux-ci promenoient leurs armes victorieuses en Asie, depuis l'an 2895, avant notre ère, (en supposant le déluge arrivé l'an 3153, selon le calcul samaritain) et par conséquent ils y dominèrent durant l'espace de près de quinze siècles.

Les Enètes se signalèrent dans la guerre de Troie, l'an 1219 avant l'ère chrétienne. Après la destruction de cette ville l'an 1209 avant l'ère chrétienne, ils cinglèrent vers la Thrace, où ils habitèrent vingt-six ans, et de là ils naviguèrent dans la mer Adriatique. Débarqués à l'extrémité d'outre mer, ils occupèrent les terres jusqu'aux Alpes Noriciennes. Ils s'étendirent vers la Pannonie, le Carpate, et le Danube d'un cőté, et vers la mer Noire de l'autre, où ils s'établirent sous le nom d'Antes. Dans le premier siècle, un prince Slave quitta son établissement aux environs du Danube, et avec une partie de son monde, il traversa le mont Carpate, arriva au lac Peipas ou Musian, y bátit une nouvelle ville ou Novogrod et Slaviansk Romain, et y fonda une république. La Pannonie étoit une province Impériale. Justinien I en fit présent aux Longobardès. Leur roi Alboin, ayant résolu de conquérir l'Italie céda cette province aux FauxAvares qui, s'imaginant, en vrais barbares, y étre devenus maîtres des personnes et des propriétés, aussi bien que de la terre opprimèrent les habitans de la manière la Pannonie, occupée par vares, pas plus cruelle. Ces habitans étoient les Slaves ne pouvant supporter le joug de la tyrannie, émigrèrent vers le nord, passèrent le bord de la Vistule, et de Danube et le mont-Carpate, et arrivèrent là à Novosur les bords de la Vistule l'an 568. De là ils s'avancèrent plus vers le nord, et nommément vers Novogrod. Une colonie passa à Kiiovie, et la peupla l'an 866. Un des chefs de Novogrod, qui avoit perdu quatre fils dans les combats, et auquel il ne restoit plus que trois filles, se voyant le dernier de sa race masculine sur le tróne, envoya, en Scandinavie, chez son gendre, prince Russe-Varague, qui avoit épousé sa fille puínée, et fit offrir à ses petits-fils la principauté de Novogrod. ls arrivèrent au nombre de trois, Rurik, Sineüs, Sineüs et Truvor, et s'établirent près de Novogrod. Les deux derniers étant morts dans l'espace de trois ans, Rurik prit seul les rénes du gouvernement, et tout le pays Slavon qu'il occupa, fut appelé Russie.

Dans les trois premiers siècles de l'ère chrétienne, les Sarmates Jazyks se livroient clavons bien plus au brigandage qu'à l'agriculture, et faisoient, dans l'empire d'Orient, un grand nombre d'esclaves, qu'ils emmenoient dans leur presqu'île. Leurs voisins du côté de l'Orient, les Goths, leur déclarèrent la guerre, et les subjuguèrent. Les Sarmates Jazyks, trop foibles pour s'opposer seuls aux Goths, armèrent leurs esclaves. Mais ceux- ci tournèrent les armes contre leurs maîtres, et les dépossédèrent de la presqu'île, l'an 334 avant l'ère. Alors l'Empereur Constantin-le-Grand accueillit 300,000 Sarmates nobles qui pouvoient porter les armes. Il donna aux autres des terres dans ses provinces au midi du Danube, et dans l'Italie. Les Sarmates, qui se retirèrent vers l'Occident, y furent appelés Accaragantes. Réunis avec leurs voisins, ils faisoient des incursions dans les provinces Impériales. Les Esclavons, habitués au brigandage, continuèrent ce métier odieux, quoique devenus possesseurs d'une presqu'île très-fertile. L'Empereur Constance dompta les uns et les autres. Dans l'espoir de trouver une conduite plus sage de la part des Sarmates nobles, il leur restitua la presqu'île, et leur donna un roi nommé Zizaïs, qu'ils se choisirent parmi eux. Quant aux Esclavons, quelques-uns restèrent dans les environs marécageux et inaccessibles de la presqu'île; d'autres, qui habitoient les contrées élevées, ne voulant pas s'exposer à étre massacrés par la milice Romaine, se rendirent à l'Empereur Constance et furent dispersés au midi du Danube. D'autres enfin en furent relégués assez loin pour étre dans l'impuissance de faire des incursions dans l'Empire. Ils passèrent vers le mont Carpate, le traversèrent, et s'y établirent, l'an 358, en Chrobatie ou Croatie, au pied septentrional d'une branche de la montagne, nommée Babiagora, que les Grecs prononçoient Vavioria. Après y avoir demeuré quatre-vingt-dix ans, les Esclavons que la simple dénomination de Chrobates distinguoit des Serbes que l'on appeloit Chrobates blancs, c'est-à-dire libres, émigrèrent, les uns vers le nord, les autres vers le midi, dans le milieu du cinquième siècle. Ceux qui s'avancèrent au nord vers la mer Baltique, y apportèrent avec eux leur nom de Vagivariens, et celui de la province de Croatie. Ils y trouvèrent les Sarmates-Venèdes les Estiens Celtes d'origine, Lives, les Hérules, et les Goths d'origine. Scythique. Ils se lièrent particulièrement avec les Lives et les Hérules, et s'approprièrent leur langue. Les Esclavons s'y multiplièrent dans la suite des siècles, et se divisèrent en cing branches: en Littuaniens, Prussiens, Samogitiens, Courons et Lettes. Les Esclavons qui émigrèrent du nord du mont Carpate vers le midi, passèrent en Dalmatie, et les uns établirent des royaumes et des principautés d'Esclavonie, d'autres se dispersèrent dans les provinces orientales de l'Empire Grec. Leurs ci-devant maîtres, les Sarmates Jazyks, abandonnèrent aussi leur presqu'île vers la fin du cinquième siècle. Les uns tournèrent à l'occident et semélèrent avec les Souabes; les autres passèrent en Podlachie, y furent long-tems connus sous les noms de Jatschvinges et de Jatvezes, et y furent exterminés, l'an 1282, par Leszko le noir, roi de Pologne.

334 Алтань был двоюродным дядей Чингисхана; но линия Чингисхана была старшей; поэтому Алтань, собственно, не имел фамильного преимущества перед Чингисханом. 335 Цзай шан бэй: из старших из линии, которая была старше линии Чингисхана. Следовательно, у Монголов ханы избираемы были по наследству и по старшинству фамильному; однако, ханство было и в младшей линии, Дайичиу. А вот этому откровению просто цены нет! Дело в том, что Алтан-хан это прозвище чжурдженьского императора Цзинь (Золотой), в том числе и в Летописях Рашид-ад-Дина, и когда Якинф писал, что сюнну, монго, юань - это не названия народов, но названия царствующего дома (династии), то как раз вот это родство показывает, что речь идёт об одном и том же народе чжурдженей - манжур, у которого на протяжении 12-16 века происходила смена династий и названий империи Дзинь - Монгол - Юань - Цинь.

322 Передать на словах; как было в обычае у Монголов, не знавших письменности. Китайские писатели удивляются точности, с какою Монголы передавали речи других «по пальцам».

291 В год 1202. 302 В Юш. (биография Халахасуня) тоже говорится: «Когда Чингисхан приобрел народ, то Ван хань, опасаясь его, замышлял убить его. Кисили (Кишлих) тайно передал эту весть Чингисхану; Чингисхан, в один вечер, бежал с 20-ю, с лишком, человеками. Когда роды услышали о том, то большая часть их поддалась Чингисхану». Понимаете, сколько народу было у Чингизхана в нач. 13 века.

253 Гурхан: не собственное имя, а титул. Это название будет встречаться и после, в смысле владетельного лица. Известно, что Тамерлан величал себя Гурханом, а в Китайской истории (династии Мин, в отделении Сыи) сообщается, на основании слухов, что Тамерлан считал себя фума, зятем, или свойственником Китайского двора.

Les Serbes, mentionnés par Pline avec les autres peuples Sarmates à l'orient de la Méotide, entrèrent en Europe dans le quatrième siècle, et s'étendirent le long du pied septentrional du mont Carpate sur une terre inégale, qui, dans leur langue, s'appèle Chro-pawa, et que l'Empereur Constantin Porphyrogénète désigne sous le nom de Chrobatie et Croatie. Les Serbes pénétrèrent au-delà de la Vistule et de l'Oder, jusqu'à l'Elbe dans le pays des Boïci, où ils trouvèrent les restes des Bohèmes, avec lesquels ils se joignirent. C'est l'origine du royaume de Bohème. Les Serbes qui restèrent dans la Chrobatie aux environs de la Vistule, s'y établirent, et dans l'espace de trois siècles, ils se multiplièrent au point, qu'ils se trouvèrent en état d'envoyer, au septième siècle, chez leurs compatriotes dans la province Dalmatienne de Zachlum, une colonie, sous la conduite du prince Zachlumien Michel Wusewicz. Les Serbes Vistulans qui trouvèrent les Laches aux environs de cette rivière, furent appelés d'abord du nom de ces anciens habitans de la contrée. Ensuite le géographe Vulfstan et le roi Alfred, dans le neuvième siècle, les appelèrent Sermendes, comme s'ils avoient voulu dire, Sarmates. Et depuis l'an 965, époque où ils furent baptisés, ou, comme l'on disoit dans la langue Sarmate, polany, on commença à les nommer Polonois. Telle est l'origine du royaume de Pologne. Les Cosares, peuple Sarmate, arrivèrent des environs du Volga en Europe avec les Huns, l'an 376, et s'établirent en Littuanie, dont la contrée qu'ils occupoient, s'appeloit Bersilie. Ils eurent pour roi Ellac, fils aîné, d'Attilas, roi des Huns. Après la mort dece roi, arrivée l'an 454, les Cosares s'avancèrent vers le midi, occupèrent Kiiovie, les plaines entre le Dniepr et le Don Tauride; et leur puissance augmenta en proportion du courage avec lequel ils eurent soin de la maintenir. Leurs descendans sont les Cosaques de Don.

Recherches historiques sur l’origine des Sarmates, des Esclavons et des Slaves et sur les époques de la conversion de ces peuples au christianisme t. 1-4, Petersburg 1812 (na końcu dodatek: Table des noms propres..., Petersburg 1813); wyd. następne: pt. Précis des recherches..., Petersburg 1824; Petersburg 1833 („éd. populaire”); polskie opracowanie fragm.: Badania historyczne o pochodzeniu Skławian, powst. 1814, rękopis: Biblioteka Czartoryskich; przekł. rosyjski fragmentów: Petersburg 1818 Dans le tems que les Scythes dominoient en Asie, ils emmenèrent de la Médie et de l'Assyrie, l'an 1455 avant l'ère chrétienne, des Médes, les uns sur le Don, les autres en Asie mineure dans la Paphlagonie. Ceux-là s'appeloient Sarmates; ceux-ci, dont le vrai nom étoit Slaves, les Grecs les appelèrent Enètes, ce qui répondoit dans leur langue à la signification du nom propre de cette colonie. Avant Hérodote, qui vivoit 444 ans avant l'ère, quelques Sarmates se transportèrent en Europe. L'an 380 av. l'ère, la plupart passèrent le Don, entrèrent en Europe à mains armées, et attaquèrent les Scythes, qui y occupoient alors la Scythie Européenne. D'autres Sarmates les y suivirent successivement sous divers noms empruntés de leurs tribus. L'une, qui s'appeloit Laches, et que les Grecs écrivoient et prononçoient dans le dialecte attique, Laxes, s'avança jusqu'à la Vistule. Pline assure que les Sarmates Venèdes habitoient à l'orient de la mer Baltique, dans le premier siècle. Quatre-vingts ans avant l'ère, Mithridate, roi de Pont, ayant formé le projet de faire la guerre aux Romains, et de passer en Italie par la Scythie européenne et par la Pannonie, emmena de l'Asie les Sarmates Yazyks, et deux autres tribus, pour combattre les Scythes qui s'opposoient à son passage. Après la mort de Mithridate, les Yazyks s'avancèrent vers l'occident, et s'établirent entre le confluent de la Tyssa et du Danube, ayant au nord le mont Carpate. Les Sarmates, depuis leur établissement sur la rive gauche du Don en Asie, se répandirent, par la suite des siècles, dans les vastes plaines, jusqu'au Volga et au Caucase. Les Vales, qui erroient sous le cinquanteunième degré de la latitude septentrionale, à l'occident du Rha ou Volga, passèrent, avec plusieurs autres tributs Sarmates, dans la Dacie, ancien nom de la Vallachie et de la Moldavie d'aujourd'hui et y vécurent en société avec les légions romaines, que le méme Empereur avoit placées dans ces contrées. Depuis la rupture du pont sur le Danube, par l'ordre de l'Empereur Aurélien dans le 2 troisième siècle, les Sarmates s'associèrent aux Romains qui y restèrent, et formèrent une nouvelle nation, dont la langue prit le nom de Vallache.

Станісла́ў Бо́гуш-Сестранцэ́віч (3 верасьня 1731, маёнтак Занкі Ваўкавыскага павету[2] — 1 сьнежня 1826) — беларускі[2] рэлігійны дзяяч, літаратар, навуковец. У 1762 годзе праслухаў курс багаслоўя ў галоўнай калегіі піяраў у Варшаве, у наступным годзе пасьвечаны ў духоўнае званьне. Пробашч у Бабруйскскай і Гомельскай парафіяў. 3 кастрычніка 1773 году — тытулярны біскуп Малінскі (Mallus), атрымаў празначэньне на Беларускую суфраганію Віленскай арцыдыяцэзыі. У 1780 годзе маскоўская гаспадыня Кацярына II зьвярнулася да папы Піюса VI па дазвол на стварэньне на Беларусі каталіцкага арцыбіскупства са сталіцай у Магілёве на чале з С. Богуш-Сестранцэвічам. 8 сьнежня 1783 году атрымаў прызначэньне на афіцыйна ўтвораную Ватыканам Магілёўскую арцыдыяцэзыю. Арцыбіскупства складалася з касьцёлаў у Магілёўскай, Віцебскай і Кіеўскай губэрнях, а таксама ў цэнтральнай частцы Расейскай імпэрыі. Заснаваў Магілёўскую друкарню (1774 год), у якой выдавалася духоўная і сьвецкая літаратура, урадавыя пастановы. З 1780 году жыў у Магілёве, дзе ў 1783 годзе адкрыўся заснаваны ім тэатар, кіраўніком якога быў А. Жукоўскі, мастаком — А. Главацкі. З 1801 году і да канца сваіх дзён жыў у Пецярбургу. Апекваўся навукай і сам працаваў у галіне гісторыі, філялёгіі, мэдыцыны і інш. У 1813 годзе прэзыдэнт Вольнага эканамічнага таварыства і часова — прэзыдэнт Расейскай Акадэміі навук.

238 В числе одиннадцати. В переводном тексте, улусы, или роды, не перечисляются. Из этих родов, только Хатагинь Сачжиу (Салчжиут) и Дайчиу были Монгольского племени; другие восемь были народы, обитавшие в то время в Монголии, или, вообще, народы кочевые; из них неизвестны Таталун и Холола (Харлу?); надобно разуметь некоторые роды их, привлеченные Чжамухою Дорбянь-татар – это четыре орды Татар, Итак, улус - это место кочёвки рода. А в улусе место стоянки рода, стойбище называется орда, и это не государство в современном понимании, даже если она Золотая, в смысле, что у вождя рода палатка золотая. Как видим, выражаясь понятиями формационного развития государства, речь идёт о родовом строе, когда ещё не было государства в научном понимании. 261 Сы чжун ао лу: аолу, переложенное в Дтбц. в аин эрр, по-китайски, чжайцзы, укрепление; это аул; вероятно, что Татары, будучи постоянно в войнах, жили, большей частью, в укреплениях, или, что слово аул надобно принимать в более обширном смысле, в значении орды, или отдельного улуса. По водворении Монголов в Китае, аолу назывались лагери в разных местах Китая, где помещались семейства солдат, отправляющихся на войну... Ну, наконец-то, растолковал арх. Палладий, что орда и улус - это аул, может быть с укреплением и может быть поселение солдат! Это не государства и не державы!

237 Цзи эрр нянь: в год курицы, 1201 года. Отселе, в Ючмш. начинается счет годов по циклическим животным. Монголы или заимствовали этот способ счисления от Китайцев, к которым он, однако, перешел из других стран, или следовали ему по давнему обычаю в Монгольских странах. Счисление по животным было в употреблении у Хагасов. Здесь наконец начинается китайское летоисчесление с 1201 года. Не лишним будет напомнить, что "Исследователи выделяют в «Юань-чао би-ши» три крупных блока, сильно отличающихся друг от друга стилистически: «Родословная Чингисхана» (§ 1-59) «История» (История Чингисхана или Золотая история) (§ 60-268) «История» (История Угэдэй-хана) (§ 268—282) Памятник имеет сложный составной характер. Содержит фрагменты древних мифов и былинного эпоса, народные легенды и предания."

223 Разумеются четыре орды Татар, о которых ниже упомянуто. Здесь орды не монгольские, но татарские. Когда Гиньский Ван гин узнал, что Чингис и Тоорил разбили татарское укрепление и убили Мегучжиня и других, он крайне был доволен и дал Чингису титул Чжаухури227, а Тоорилу титул Вана228. 227 Чжаухури: по нынешним объяснениям, чжао тао ши – это был полномочный военный коммиссар Гиньцев на границе; Чингисхан получил только наименование, но не власть. 228 Ван – князь, как титул, хао, а не цзио; или, в смысле, князя Гиньской империи.

195 Хао Чингисы: хао – нарекли, наименовали, как в Китае дают особое наименование царствованию каждого государя. Этот обычай, думаю, заимствован из Китая. Государи не называются собственным именем потому, что оно есть имя семейное, не выступающее из круга фамилии; таково общее обыкновение в Китае, где и частные лица известны в обществе не столько под собственными их именами, сколько под особыми, принятыми для того, наименованиями. Чингис провозглашен здесь был ханом, собственно, Монгольского рода, родовым владельцем, каким был Ван хань у Кэреитов, и другие. Впоследствии, он сделается монархом степной империи. Обратите внимание, что здесь Тэмуджин был назван Чингиз и выбран не ханом народа и даже не племени, но одного рода! Понимаете численность рода - это несколько десятков или максимум несколько сот человек всего!

138 Ван хань: собственное имя его было Тоорил, как он после называется; здесь автор назвал его титулом Вана, полученным им после. У Сан. Сэц. Унь хань и Он хань. Само слово "turul" можно перевести как "сокол" - тотемное животное племени мадьяр. Татарские, тюркские, мусульманские имена Мужское имя. Сокол. Сохранилось в фамилиях Тогрулов, Тугрулов. И здесь видно заимствование: тоорил - это Сокол - Рюрик, вот Рюрик в русской истории был князь, хан.

137 Царь Есугай: Темучжинь называет отца своего хаханем из уважения, Есугай не был владетелем, или князем рода. Какой царь? какой хан? он даже не был князем - вождём племени!

132 Бортевучжинь: учжин взято с Китайского: фужинь – супруга. В истории она известна также под именем ханьши большой, или первой орды; этих орд, впоследствии, было у Чингисхана четыре, все они были не переносимы; о положении этих орд в Монголии нет ясных указаний и исследований. Класс! Всё как водится в монгольской истории: орды были, но никто не знает, где и когда! Похоже слово орда в монгольские словари тоже внесли лингвисты и историки заради Великой империи монгольской Чингизхана.

Это моё самое любимое, про киян: 82 Киянь: происхождение этого названия не объясняется. У Сан. Сэц. – Киот. И снова слово не китайское и не монгольское, доказательство, что история Чингиза и рода киян появилась в истории китайской из персидских Летописей Рашид-ад-Дина, а у персов история княжеского рода киянов - это история киевских князей.

59 Цдс., без основания полагает, что с сих пор начинаются у Монголов ханы. Хабул был потомок Бодуаньчара по прямой линии. Царь, в монголо-китайском тексте Хахань или Кэхань (е кэхан); монгольское «хан» взято, вероятно, с китайского «хуан»: царь. Оказывается титул хан не был исконно монгольским, но заимствованным! Любопытно, а как же и откуда тогда в Яссе Чингизхана появилась статья, что у монгол есть только один титул государя - хан и никаких других нет и не должно быть? Значит та Ясса Чингиза была всё-таки персидским законом?

58 Дада повторение одного знака, который имеет одно чтение: да. Это название, до монголов, несомненно, было общим для кочевых племен монгольских степей и некоторых других народов, о которых китайцы не могли иметь точных сведений. Дада обитали и в северных областях нынешней губернии Шаньси, внутри Великой Стены , и в Иньшанских, ныне Кукухотонских, горах (ib), и по всей северной границе Сися, и по северную сторону степи Шамо, в нынешней северной Монголии. Сун бо, автор X века, говорит, что они суть варвары северо-восточных стран, особый род племени Мохэ; теснимые от Хикиданей, одни рассеялись; одни поддались Киданям, другие основались в Бохае; постепенно переходя, они (которые?) дошли до Иньшан; наречие или язык их был извращенный (’э; грубый и странный), поэтому их назвали Дада. Иногда Дада сопоставляются вместе с Кита, или Кидань; С приближением к Монгольскому периоду, сведения о Дада делаются более определенными. Мын хун, в записках своих Мын да бэй лань, говорит о трех родах Дада: Белых, Черных и Диких. Придавая этнографическое значение этому распределению, можно понимать его так: Белые Дада, Ван гу, или Онготы, суть племя Тюркское из Шато ту кю е, т. е. степных Тюрков, Черные Дада, сохранившие кочевой быт, суть племя Монгольское. Дада дикие суть племена охотничьи, лесные и рыболовные, как Урянха. Шуй дада (речные) и Хэшуй дада (Амурские); эти племена можно назвать Тунгусскими, Можно допустить одно предположение, что племя Татар, которое в Ючши, вовсе не то, что Дада, обитавшее в восточной части Монголии, было сильно и обширно, и что китайцы привыкли под их именем разуметь и другие, не столь известные племена; Кидани, переселившиеся в Туркестан, могли сообщить это название и западу, где оно восприняло свою настоящую форму – Татар, а не Дада. Как бы то ни было, монголы оставили за собой название Дада, и не только за собой, но и за, сродственными им, племенами Кэреит и Меркит... Но здесь надобно сделать оговорку. В официальных документах и актах династии Юань, на монголо-китайском наречии, монголы и, слившиеся с ними, как с династийным племенем, Кэреиты, Меркиты и Татары, в Китае называются Монголами, а, обитавшие в Монголии – Дада; вероятно, это отличие имело основанием то, что в Монголии было более разделения между помянутыми выше племенами, и притом, там были племена, не входившие в Китай и носившие общее наименование – Дада; в Китае же долженствовала быть одна господствующая нация, Монголы. После изгнания Монголов из Китая, название Дада было равносильно слову Монгол, или, как говорит Атбц., то, что называлось по-китайски – Дада, на Монгольском языке писалось и говорилось – Монгол. Когда от Монголов отделились Ойраты, китайцы оставили название Дада, или Монгол, за прежними Монголами, а Ойратов назвали особым, собственным их именем, Ола, из которого, со временем, образовалось неправильное – Вала и нынешнее – Элют. Таково историческое значение названия Дада, из которого Пекинская Комиссия прошедшего века сделала две небывалые нации: Татан и Далда. Такое понимание и описание арх. Палладия монгол и татар-татаней схоже с толкованием Якинфа, у которого монго - это царственный дом, династия, а татани-татары - народ.

Следующий перл - Бата-чи-хань, оказывается: 18 Батачи должно означать: из Бата или, принадлежащий Бата. Не было ли это название особого племени, от которого отделились предки Чингисхана? Бата – у Санан Сэцэна, Беде – по Шмидту, а в Китайском переводе – Бита. Оказывается такое имя не ясно и не понятно китайцам и монголам, что оно значит откуда взялось, не известно. Так и значит и Батый - не монгольское имя?