Last roman

Ну немножко невнятно поют.

Как я сказал, в песне есть отступление от стихов: Припев: Tи помниш ли Батак, помниш ли завинаги клането страшно? Ти помниш ли Батак, Там зад тези планини...

Поздрави и добре дошъл. Разделът за паранауки обаче е малко по-надолу.

Ета песня по мотивам известного стихотворения болгарского писателя Ивана Вазова /кто исполняет, не знаю, похоже современная група/: http://www.slovo.bg/showwork.php3?AuID=14&WorkID=974&Level=2

Поздрав за всички, които ще купонясват довечера въпреки радиоактивният повей от Фукушима))

Вполне согласен. К несчастью, людей, которые так и не научились правильно произносить 'ы', не переубедишь никак.

Как написал Гербов, он читает и произносит рыба как ръйба. Но это характерный акцент всех болгар. Не знаю приходилось ли тебе общаться с болгарами по русски. Сразу обратишь внимание на это их странное ый-кание.

Всичко това много хубаво, дето си го дал, само че няма такова животно БъЙтие. Има бытие. Произнася се без 'й'. Ако си пропуснал 'великата' дискусия, съветвам те настоятелно да й хвърлиш едно око.

Проблема в том, что большинство болгар воспринимают ударение на ы' как 'й', вот и ыЙ-кают. Да еще сердятся, когда им говоришь, что они неправы. Забавная вещь. Вчера целый вечер объяснял, но в этоге опять тупиковая ситуация получилась, так как все таки разговариваешь с людьми, которые учили язык неправильно, а привычки менять трудно. Иначе 'ъ' в болгарском схоже по звучанию с 'ы'.

Как оказалось много людей не могут услышать и произнести 'ы'. Все ый-кают. А вот ты славную тему про 'ы' замутил и смылся. Другим пришлось расхлебывать. Нехорошо делаешь, товарищ.

Приятелю, отново ти казвам: 'ъй'-то звучи само в твоята глава. В 'ы'-то такова нещо няма. Както и да го въртиш, не можеш да изкараш акцента си фонетично правилен. Но дето се вика, трябва не само да си учил един език, но и да ти е роден, за да схванеш тънкия нюанс.

Смърт на империализма. Ленин е вечен!!! Победа на Болшевизма и в Скандинавия :

Тя реалността, технически погледнато, си е достатъчно изкривена. Все пак в зрителния ни апарат имаме достатъчно крива роговица и леща.

Именно, говорим за фонетика, драги. Нали това ви обяснявах цяла вечер като на 10 годишни лапета. Пробвай се, приятелю, да ми произнесеш вышка, мышка, темный, теплый, голубые. С 'ъй' ли ще го произнесеш? Въйшка???? Или задачка за по-напреднали - как ще ми произнесеш Кукрыниксы, примерно? Кукъйниксъй ли? Не усещаш ли колко неестествено звучи? То и Сславата по-горе недоумява, защо западняците не могат да произнасят -ы. Както виждам и в България го имаме същия проблем. Пак казвам, не ви се подигравам. Говорът на българина в Русия си има специфичен акцент - винаги гласните и съгласните /ц, ш, щ например/ се произнасят по-твърдо и присъства неизменното и леко комично 'ъй'-кане /въй, въй въй/. Все едно му бъркат с лъжица под езика. По същия начин и руснакът, живял в България се издава с по-мекото си произношение на гласни и съгласни /макар че половин България си говори на мьеко/ и по факта, че не може да схване логиката на членуването. Също като в случая, когато рускоговорящият произнася английското the като 'зе', а ние като 'дъ'. И двата начина са грешни /истината е по средата/, ама поне още такова чудо не съм видял българин да убеждава англичанин, че 'дъ' е правилното звучене. Така че вие си говорите с акцент. Сожале 'буку', ама 'се ла ви', дет се вика. Аз говоря без акцент, тъй като руския ми е майчин и довчера не се бях замислял сериозно, какъв точно е проблема, че не можете да произнесете 'ы' правилно. Но, дето са казали братушките 'утро вечера мудренее'. Та възможен отговор за вашата неспособност може би идва от факта, че например в обучителният клип за буквичката ы, дето го пусна Зитко тя се произнася леко натъртено, с ударение накрая. Нещо като ы́. Съответно вашия слух го възприема като '-ъй', което е доста далеч от истината. За да разберете какво имам предвид, пробвайте се да произнесете ты като в тъ-кан /с една идея по-меко/. Ще получите звученето на заветното 'ы' най-накрая. Така че темата всъщност се оказа полезна с оглед на това, че се разясни една масова заблуда по неправилното изговаряне на 'ы' в България. Затова гледайте повече руски филми, слушайте руска музика и говорете с руснаци. Практиката, в крайна сметка, на опит учи. Познавам бъгари, които са овладели в съвършенство тайната на произношението на 'ы'. Надявам се и вие да се присъедините към 'клуба'. Айде по 50 лева на калпак за безплатния урок по руски!

А идеално, поне на теб ти е дошъл акълът в главата. Жокер и за по-недосетливия Джим: В старо- и церковнославянской азбуках буква Ы носит название «ѥры» (ст.-сл.) или «еры́» (ц.-сл.).

Мхм, след като няма какво да кажете по същество, ще проявя великодушие и ще ви вляза в положението /все пак не сте виновни вие, но е хубаво да си признавате от време на време/: -Заяцы Вы меня слышите? -Сл/ый/шим, сл/ый/шим... -Ну зайцы.... но не мога да отрека, че въпреки изгубеното време с вас, поне ме развеселихте преди лягане с пишманлингвистичните си напъни. Айде и поздрави на жените ви.

Ты си го произнасям като ты. Въпросът е ти как го произнасяш? Като т'ъй' ли? Или като т'ъ'пак? В руския език чрез буквата „ы“ се транскрибира звука ъ срещан в чужди географски понятия. http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%AB Знам, че няма как да схванеш разликата, ама все пак недей да продаваш краставици на краставичар.

Кайфовая песенка, давненько не слы/й/шал.

В Румынии тоже есть клевое наименование 'Ыгыатта'

Какво общо има И с ы по звучение, бре? Или бъркаш мекото 'е' след 'ы' в усталые с произношението на 'ы'? Айде един простичък въпрос като за алтернативно интелигентни. Как би произнесъл Вы? А. Въй? Б. Ви? В. Както си му е редът? http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AB_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0)

Та 'усталые', викаш, отсега трябва да ги произнасяме като 'усталыйе'? Цецно??? Я питай по-добре жена си.

Па може и някой 'рускоговорящ' като тебе да го е завършил тоз "Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина", знам ли. Напоследък качеството на образование пада дори и в Русия. А тапията я взех, за да затапвам разни 'умници'. Спокойной ночи.

Именно, драги. Най-накрая загря. Ти си българин. Ти си го УЧИЛ. Но тук вината е в учителите ти, които също са го УЧИЛИ и така са ти го преподали. А на мен този език ми е майчин, поради факта, че съм от смесен брак. Естествено съм го и учил, за което си имам съответните сертификати, издадени от един Московски университет. Така че това са фактите. Не можете произнасяте 'ы' правилно, в което няма нищо срамно. И гърците вместо 'ч' казват 'ц'. Но да ми говорите глупости и да оспамите цялата тема, е все едно да отидете в Гърция и някой грък да ви обяснява, че 'честно' трябва да се произнася 'цецно'. Та мерси за забавлението тази вечер. И учите русский. Помага.

Наистина ме шашвате, при положение, че претендирате за смесени бракове с рускоговорящи. И не става дума за модерация а за елементарна езикова култура, дето явно я нямате. Too bad for you. А да имаш за украинка майка не става ли бре веселяк? Сега да не кажеш, че и руският ти е майчин, че съвсем да падна от креслото от смях? Айде наистина недейте да се излагате, по-добре пообщувайте с жените си, пък може да понаучите нещо /макар че се съмнявам/.

и какъв е проблемът да напишеш 'нашел' /с е без двете точки/ вместо 'нашол'? Мало разговариваете, значит.