Моля да ми помогнете за превод на 1 изречение от латински език

[sillentfear]

Моля за помощ за превод на следното изречение от български език на латински :

"Помни кой си и от къде идваш"

Много ще съм ви благодарен ако ми го преведете на латински език

БЛАГОДАРЯ ви предварително !

[Tyroglyphos]

Memento quis sis et unde veneris.

За какво ти трябва? Ако е за татуировка - съветът ми е да не си правиш.

[sillentfear]

да за татуировка е , но защо ?

между другото да те питам точен ли е превода смисъл 1 към 1 ли е

защото искам да е точно това

Редактирано Ноември 24, 2011 от sillentfear

[glishev]

Добре, че е Тироглифус да превежда

Вече си имаме тема за преводчета от и на латински: http://nauka.bg/forum/index.php?showtopic=12506&st=0&gopid=196091&#entry196091

Не е било нужно да се отваря нова. Тази я затварям.