Отиди на
Форум "Наука"

Бехистунският надпис или как Европа срещна древния Изток


КГ125

Recommended Posts

  • Глобален Модератор

Давам тук линк към статия на един от най-позитивните хора, които светът е раждал - Игор Всеволодович Можейко - изтъкна съветски изтоковед, дипломат, а може би "и още нещо", известен обаче повече с псевдонима Кир Буличов, по което име може да прочетем едни от най-светлите и весели фантастични творби от съветско време. 

Съдейки по живият му интерес към тази страхотна и не достатъчно известна  на широките народни маси ) история - то очевидно тя е работа точно за такива позитивни хора, какъвто е писателят Буличов. 

И така - цар Дарий изумително предвидливо наредил да напишат на една огромна каменна скала надпис на три езика за делата му - на староперсийски, еламски и акадски.

Надписът потъва в растения и забрава, както и древната персийска империя. До появата на европейците. 

Италианец го описва за пръв път. Немец прави първото разчитане - по немски, от едно градче в Германия, без да знае нищо за него, по пътя на абсолютно неизвестна за мене логика (може би месир Воланд е наминал да му помогне, или пък Този, от който месир Воланд се отдръпва почитателно.. )) ) - но така или иначе, разчита част от него без да е мръднал от родното си училище в немската донаполеонова провинция, където преподава. 

Французи си късат дрехите и си издират ръцете за да стигнат до него. Не успяват, но така или инак го правят с европейска страст. 

Както си му е редът, на кораб на Негово величество, стар британски офицер разказва на 17 годишния си колега за Персия и Изтока. Последният отива и ПРЕПИСВА надписа, след което също го разчита частично, без да знае първоначално за немеца. 

Следва разчитане през 1902 и 1948 г., та до днес. Разчитано става чрез сравнение на надписа с вече станалите известни през 19 и 20 в. шумерски текстове и става основа  за разчитането на доста древни езици. 

За да не повтарям, ето и историята, в която Европа срещна Изтока: 

http://istorianasveta.eu/index.php/ct-menu-item-17/изобразително-изкуство/184-бехистунският-надпис-предвидливият-цар.html

Редактирано от КГ125
Link to comment
Share on other sites

  • Глобален Модератор

Малко изображения на главните участици: 

1/ Пиетро де ла Вале, който пръв отнася в Европа през 17 век копия на части от релефите и буквите;

2/ Карстен Нибур, който пък отнася такива в Германия 200 г. по-късно и ги изследва. 

3/ Георг Гротефенд

4/ Сър Хенри Кресуик Ролинсън

5/ Кир Буличов 

 

Pietro_Della_Valle.jpg

Carsten_niebuhr_trimmed.png

Georg_Friedrich_Grotefend.jpg

Rawlinson,_Sir_Henry_Creswick,_par_Arthur_J.Melhuish,_BNF_Gallica.jpg

Kir_Bulychev_1997.jpg

Редактирано от КГ125
Link to comment
Share on other sites

  • Глобален Модератор
Link to comment
Share on other sites

Напиши мнение

Може да публикувате сега и да се регистрирате по-късно. Ако вече имате акаунт, влезте от ТУК , за да публикувате.

Guest
Напиши ново мнение...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Зареждане...

За нас

Вече 17 години "Форум Наука" е онлайн и поддържа научни, исторически и любопитни дискусии с учени, експерти, любители, учители и ученици.

За своята близо двайсет годишна история "Форум Наука" се утвърди като мост между тези, които знаят и тези, които искат да знаят. Всеки ден тук влизат хиляди, които търсят своя отговор.  Форумът е богат да информация и безкрайни дискусии по различни въпроси.

Подкрепи съществуването на форумa - направи дарение:

Дари

 

 

За контакти:

×
×
  • Create New...