Отиди на
Форум "Наука"

Ръкопис


Recommended Posts

  • Глобален Модератор

Има - странен текст, подвързан с други в нещо като архивна единица. Какво е? Останалите листа и те ли са така неразбираеми?

На горния ляв ъгъл на листа има нещо като резолюция, написана видимо с друг почерк и съдржаща цифрата "26". През 1926 г. ли да е поставена, или?

Ех, де го Thyroglyphos.... :):):)

Редактирано от КГ125
Link to comment
Share on other sites

  • Глобален Модератор

Хммм, много интересна работа !!! Това е част от някакъв архив, видимо писан или подреждан по времето, когато са слагани датите горе, и очевидно имаме ясно 1834 г. Служебна папка някаква с архиви по нея.

Думичка не разбирам - почеркът е видимо някакъв с повече детайли, тук-таме се вижда буквата Ъ, но дали е на български?? Може да е и на руски, но ... все нещо щеше да се разбере.

Да не са влашки документи, писани на български, с почерк, усложнен от маниерите на 19 век?? Да не са някакви кодирани записки?

Давайте мнения, който може нещо да разчете, става интересно !!!

Снимай още, ако имаш?

Link to comment
Share on other sites

  • Потребител

КГ125 добре мислиш..бумагите са дадени от румънец, който смята, че са на кирилица

ето още 2:

http://prikachi.com/images.php?images/568/7983568b.jpg

http://prikachi.com/images.php?images/566/7983566r.jpg

подписите са интересни...

но, през тези години май не се е писало във Влашко на кирилица...освен ако не е код???

Link to comment
Share on other sites

  • Глобален Модератор

В Румъния са писали на кирилица до средата на 19 век.

Твърде е възможно това да е преписка служебна някаква или писма, написани с български букви но на румънски.

Да видим обаче може ли някой ги разчете.

Неразгадаем текст с български букви - ако не е някакъв код или графомания, ще е на влашки.

Link to comment
Share on other sites

  • Потребител

КГ125 мерси за помоща !

знех, че по влашко се е използвала кирилица, но не си и представях, че е било до 1865 г !!!

да, най-вероятно имаме служебни докумени или от сорта...

:)

Link to comment
Share on other sites

  • Глобален Модератор

Това ще да е. Но някой който отбира от старобългарски (защото това не е на новобългарски, дори да е писано през 19 век, това е с български стари букви, и то украсени с разни краснописни маниерности от Влашко), а думите - румънски.

Айде класическата гимназия, вместо да се чудите в коя сграда да влезете, разчетете! :)

Ще се получат румънски думи а тях вече има кой да ги преведе.

Това може да се окажат доста интересни документи.

Който ги разчете първи - да казва! :) Сезирал съм Знаещите, пък да видим.

Редактирано от КГ125
Link to comment
Share on other sites

  • Потребител

Това е молитва, няма да я превеждам цялата, няма смисъл :)

но първия ред е:

Отче наш, който си на небесата, свещено да е твоето име и т.н...

Link to comment
Share on other sites

Напиши мнение

Може да публикувате сега и да се регистрирате по-късно. Ако вече имате акаунт, влезте от ТУК , за да публикувате.

Guest
Напиши ново мнение...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Зареждане...

За нас

Вече 15 години "Форум Наука" е онлайн и поддържа научни, исторически и любопитни дискусии с учени, експерти, любители, учители и ученици.

 

За контакти:

×
×
  • Create New...