Средновековният български град Преславица

[Зитко]

Представям на Вашето внимание печати на Леон Пегонит,протоспатарий и стратег на Преславица.

Въпросът ми към уважаемите археолози,пишещи във форума,е дали този град е локализиран и доказан археологически или пък може би става въпрос за някаква ромейска област?

Мисля си,че това може да е именно онзи "Переяславец"(Малък Преслав),за когото се говори в "Повесть временных лет" - там се споменава,че киевският княз Светослав се установява в този град при първия си поход в България,а след оттеглянето на русите,българите си възвръщат града,който обаче отново попада в руски ръце при втория поход на Светослав.Някои историци приемат,че при втория поход става въпрос за Велики Преслав,а не за "Переяславец",тоест че русите превземат с бой именно столицата на България.

Друга странност,която ми прави впечатление,е наличите то на гръцката "тита" в името,тоест на печата четем "ПРΕСΘ(ΛА)RITζ(AC),вместо например "ПРЕСΛABITζAC"

[Tyroglyphos]

Представям на Вашето внимание печати на Леон Пегонит,протоспатарий и стратег на Преславица.

Въпросът ми към уважаемите археолози,пишещи във форума,е дали този град е локализиран и доказан археологически или пък може би става въпрос за някаква ромейска област?

Мисля си,че това може да е именно онзи "Переяславец"(Малък Преслав),за когото се говори в "Повесть временных лет" - там се споменава,че киевският княз Светослав се установява в този град при първия си поход в България,а след оттеглянето на русите,българите си възвръщат града,който обаче отново попада в руски ръце при втория поход на Светослав.Някои историци приемат,че при втория поход става въпрос за Велики Преслав,а не за "Переяславец",тоест че русите превземат с бой именно столицата на България.

И около печатите има поддръжници на двете тези - и за Преслав, и за Преславица/Преславец (чиято локализация се извежда въз основа на карти, където фигурира името Преславица; тези карти обаче са доста късни).

Друга странност,която ми прави впечатление,е наличите то на гръцката "тита" в името,тоест на печата четем "ПРΕСΘ(ΛА)RITζ(AC),вместо например "ПРЕСΛABITζAC"

В гръцки съчетанието СΛ е необичайно, затова в него се вмъква Θ или Κ (както в Σκλάβοι). У ромейските историци името на Преслав се изписва като Περσθλάβα, Περισθλάβα, Πρεσθλάβα.

[Зитко]

Интересното е,че има печат в Шуменския музей ,където е упоменат именно Велики Плеслав :

Ο ἅγιος Θεόδωρος. / ᾿Ανδρόνικος πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς τῆς Μεγάλης Πρεσθλάβας ὁ Δούκας

Така че,изглежда Преславица и Велики Преслав са два различни града,за съжаление не намерих снимка на този печат...

Но има и такъв печат:

῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / ᾿Αέτιος πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς Περσθλάβας

Тук се говори за "Перслав" или "Перслава",но дали става въпрос за Велики Преслав?Лично на мен не ми изглежда много вероятно,след като имаме засвидетелствано "Μεγάλης Πρεσθλάβας"

[Зитко]

Още един вариант за името на Велики Преслав намираме у Анна Комнина:

[Galahad]

Ами той Велики Преслав за известно време е бил и Йоанопол (ГИБИ-5,265).

Що се отнася до печата на Лъв, трудно е да се каже Преслав ли е или Преславец.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ / καὶ στρατηγῷ Πρεσθλάβιτζας τῷ Πηγωνίτῃ

Lord aid your servant Leon Pegonites, protospatharios / and strategos of Presthlavitza .Diameter:24mm

Date:11th c. (first half) (1025)

Seals:Preslav, Museum of Archaeology 309

Preslav, Museum of Archaeology 310

Hermitage M 12178

Fogg 860

Shoumen, Museum of History

Publishing History:Bǎnescu - Papahagi, Silistrie no. 2

Šandrovskaja, Bolgaria p. 462

Oikonomides, Presthlavitza no. 1

Nesbitt - Oikonomides I no. 78. 4

Jordanov, Preslav no. 309- 310

Stavrakos p. 316, n. 694

Jordanov, Corpus I no. 63. 7

FoundSilistra, the strategeia of Preslav and an uncertain location, Rumania; Bulgaria

И още няколко печата за сравнение (ако не излезе гръцкия, дано поне латиницата се чете):

Тоя тих така си е надписвал печатите, че трудно може да се хване Преслав ли е или Преславец:

῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / ᾿Αέτιος πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς Περσθλάβας

St Theodoros. / Aetios, protospatharios and strategos of Preslav

῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / ᾿Αέτιος πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς Περσθλάβιτζας

St Theodoros. / Aetios protospatharios and strategos of Persthlavitza (?)

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Περσκλάβας

Lord aid your servant / Ioannes imperial protospatharios and strategos of Preslav

῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Πρεσθλάβας τῷ Μαλέᾳ

St Nikolaos. / Lord aid your servant Ioannes Maleas protospatharios and strategos of Preslav

῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / ᾿Ιωάννης πατρίκιος καὶ στρατηγὸς Περσθλάβιτζας ὁ Μαλέσης

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ῾Ομάλις πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς Πρεσκλάβιτζας

Lord aid your servant / Homalis (?) protospatharios and strategos of Presthlavitza

῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Μελίας πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς Περσθλάβας

St Theodoros. / Melias protospatharios and strategos of Preslav

Мен ако питаш май много не са правили разлика между Περσθλάβας и Πρεσκλάβιτζας , защото ми се струва, че някои са един и същ човек, но го изписват различно.