КГ125

Оказва се, че в известните старобългарски текстове не се среща дума "България". Така, че трябва да си избереш един от двата варианта по-горе, или да почакаш известно време тук да наминат още няколко специалиста, които могат да ни кажат нещо различно. Явно старите българи са изтъквали народа, а не територията на първо място. От край време формулировките им са: "Цар на българите", а не Цар на България. Ако толкова държиш да се татуираш (учудващо за консервативните ми виждания занимание), избери нещо като "..... за българите" или "....на българите", например "Победа за българите" - тогава ще можеш да ползваш известната форма "блъгаромъ", изписана както в очертаната със синьо дума в изображението на мнение 139 Като избереш другата дума, питай и за нея. Така ще имаш реална, истинска дума. Ако държиш само БЪЛГАРИЯ да пише, избери един от трите по-горе посочени варианта. Тъй като няма в текстовете думата, и трите ще да са правилни. Но три пъти мисли преди да се рисуваш. Ваша си работа, ама мислете, пък ако правите, поне да е нещо патриотическо )

Да, но при реципиране на думата от южните славяни може да влезе в руския във всякаикъв вид?

Много е вероятно.... Има едно село Раково край Котел. Основано е от търновски бежанци малко след идването на османлиите. Дали пък името му не е свързано с раци, както всички си мислят.. На село старите хора казват за някой баш-пияч на ракия, че е "ракийник". Ето, че същото това нещо е изписано на стенопис от 1499 г. Нещата явно са по-трайни, отколкото изглеждат и в такъв контекст би трябвало да се преценяват.

И печелиш поздрав за партийното поръчение! :)

http://www.mediapool.bg/русия-и-китай-подписаха-сделки-за-7-млрд-долара-но-не-се-разбраха-за-газа-news184979.html "По неофициална информация Пекин е готов да плаща 165-180 долара за 1000 куб. м, докато Москва иска цена от 220-230 долара. ББС припомня, че за четвъртото тримесечие на настоящата година средната цена, на която "Газпром" продава в Европа, е почти 440 долара за 1000 куб. м." "средната цена, на която Русия ни доставя газ е 339$ за 1000 куб. метра газ. Това, което е станало ясно, че при равномерно потребление цената, която плащат промишлените потребители за 1000 куб. метра газ е между 475-501$, а при неравномерно потребление – 519- 576$ за 1000 куб. метра. Битовите потребители плащат още повече от 576$ за 1000 куб. метра. Смятаме, че това са едни много високи цени, категоричен бе първият вицепремиер на Русия." http://energetika-bg.com/2010/10/26/gazprom-nyama-da-ima-po-niski-tseni-za-balgariya/

Да, видях... Тогава не може ли да се конструира думата съобразно езика? Как би звучала и съответно би била изписана?

Това казвам и аз, де. За това пък в гръцките текстове под път и над път се среща "България", но на гръцки. Затова, безкрайно интересният въпрос, който тази молба за превод постави е как се е пишело България на старобългарски?

Няма кой в България да сбърка Е с И по този начин.

Тъй, ама това е дума, име, което предположихме сега. Докато думата ракия си е факт. Така, че - кое е по-вероятното ? Впрочем то отговорът зависи от останалата част от текста.

Е, който е специалист, нека каже. Съмнявам се обаче. Какво е това "Пина"?

Така - специалистите да кажат как се пише България на старобългарски и има ли я някъде написана. Не го намерих в нито един старобълграски текст, от това, което успях да видя. На гръцки я има много пъти в хрониките, ама на български? Това е партийно поръчение на БГнаука, да знаете!

Алтернативата каква е? Какво е пил? БАКИНЯ ли? ))

Ей и тука: http://bg.wikipedia.org/wiki/Файл:Seal_of_Tsar_Kaloyan.png Пак БЛЪГАР, ама БЛЪГАРОМ ли е или БЛЪГАРИЯ???

http://www.numizma.com/magazine/wp-content/uploads/2011/04/download.jpg Тука БЛЪГАРИЯ ли пише?? Не се вижда. На печатите на Симеон и Борис също би трябвало да го пише, но не ги откривам засега...

Дали е изкустено? Ето пак: В(ъ) лѣто ϛ ѱ л и Інд(икта) Г азъ Іѡ(аннъ) Асѣнь Въ Х(риста) Б(ог)а вѣрны Цръ и самодръжецъ блъгаромъ с(ы)нъ старого Асѣнѣ црѣ надписът на Иван Асен II.

Може, но за да направя генерален извод, трябва тези измерения да са проследени исторически.

A, разбира се, едно на ум трябва. Но и от прекалената екология много се пати.... А на вас успех с проекта!

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Istoria-slavianobolgarskaia.jpg

Хм, трудно (дано някой от спецовете чете..) Тук пише "блъгаромъ" - на българите. При Паисий вече е Болгаромъ..? Но България??

Е, не, това вече наистина ни праща в 21 век. При Станислав Лем и колегите му.... Дори не знам как да коментирам.

В Китай ще спре влака Не умират сега толкова хора, колкото преди, поради което и населението на планетата расте с тая скорост. Нали няма да спорим за общоизвестни неща?

E оттам препращат към статия, но не мога да я отвотря. Nevermind.

Еми в Македония ракията е "бела" и "жолта". Значи цветни са. Много бъркаш обаче - една здрава 60 гр. карловска ще те оправи, друг начин не виждам....

Хахаха, чудесна карикатура!!!! Драги sirius, причината, поради която брадатите са оставили поколения след себе си е много проста - правели са деца до октат за около 30 годишния си живот. За съжаление, децата им са измирали на около 30-50% от най-обикновените детски болести, защото комините на Sandoz тогава не са пушели...

Когато се сочи някаква "пабългарска връзка" на основата на сходна фонетика и семантика на две думи, обикновено има много възражения. Същите тези възражения са относими изцяло и към подобието на арабската и (след този надпис) очевидно българската дума "ракия". Откриването на надписа (при условие, че няма съмнение какво пише, а то явно няма сериозни) означава, че питието и названието му са били познати на българите през 14 век. Ни повече, ни по-малко това. Къде е най-старото наименование? Има ли по-старо от това? Османското откога е? Лала Шахин подправен ли е в сведението си, или не е? Тези въпроси бихя осветлили още фактите, но един вече е ясен - През 14 век българите са пиели ракия. Това по историческата част - дълбоко се съмнявам в околните народи, в т.ч. и в османците, думата да е дошла от българите- османците са били в контакт с арабите и е много по-логично тяхната дума да е взете от тях. Или не? Или пък е взета от българите, след идването и установяването им тука. Или пък думата е "бръмчала" през Византия из околното пространство, от арабския, и така е стигнала до българския (в този случай би имало и византийски извори с дума за това питие). По национално-патриотичната част - ракията е тука от по-старо време, отколкото я мислехме. Още едно връщане назад на някои понятия, за които с лека ръка мислим, че средновековния българин не познава. Толкоз, няма какво друго повече по този въпрос. По въпроса за ЕС и неговата бюрокрация. Не само страната, или народа, който е измислил нещо е важен като се претендира за един продукт - първо това е исторически неясно, второ арабските страни сега са много. Важното е кой масово произвежда този продукт в обозрим исторически период, т.е. е ли съответния продукт национален за съответната страна членка. Е, е. /Много обичам кратките фрази, и ето една/. Ракият е българска стока, щото се прави в България отявлено и отчаяно в целия познат ни исторически период, в т.ч. и, виждаме, през 14 век. Това е то, нема шовинизъм, нема патриотарство. Акциза да пада, наздраве и вечна му памет на този, който, след като си е облажил душицата на празника, е написал надписа на една чаша. Пишете за поколенията и сръбвайте с мярка!