Отиди на
Форум "Наука"

Спорни етимологии:изт-сл. "турить"(прогонять, выгонят) /;южносл."турити"(бутам, поставям, хвърлям)


Recommended Posts

  • Потребител

За една и съща дума ли се касае?

Значения разни(?)

Възможен прабългарски /аварски/ произход на българското "турям" ("поставям", "слагам")?

Според Фасмер:

Слово: турить,

Ближайшая этимология: -ю "торопить, гнать", вытурить, диал. "нагрузить, навалить", колымск. (Богораз), турить "быстро плыть на лодке", арханг. (Подв.), потурить рыбу "поймать р.", касимовск. (РФВ 28, 62), укр. потурити, потурлити "погнать", блр. турыць -- то же, болг турям "ставлю, кладу" (Младенов 643), сербохорв. ту?рити "бросить, столкнуть", турати, ту?ра?м "бросать, толкать", словен. turati, -аm "толкать туда-сюда, дергать".

Дальнейшая этимология: Буга (РФВ 75, 151) сближает с лит. tu°rk-tere†ti "толкнуть" и торкать (см.). Другие сравнивают с лит. paturoti, -оju "упрекать" (Мi. ЕW 365) или с лит. ture†ti, turiu° "иметь" (Младенов 643, имея в виду болг. слово). Недостоверна гипотеза о чередовании гласных в слав. *turiti : чеш. tyrati "мучить, терзать", слвц. tyrаt' -- то же, польск. tyrac, terac "расточать, тратить" (Голуб -- Копечный 399). Абсолютно сомнительно сравнение слав, *turiti с авест. tіra-, tura- "туранец", , курд. tu~r "дикий, неукротимый" (Соболевский, ИОРЯС 26, 4).

http://arbitr.msk-arbitr.ru/fasmer/p736.htm

http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-13980.htm

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1060498

Редактирано от nik1
Link to comment
Share on other sites

  • Потребител

и какво всъщност искаш да кажеш???

"Невъзможен си" :), ха-ха-ха..

--

Какво ще кажеш за варианти:

глаголът "турям" - от ТМ "турга", или "турге" - "подпора", "подпиране", с развитие в "поставка", "поставяне"?;

глаголът "втурвам се", ""затичвам се бързо", "засилвам се" (?) от ТМ "турге", монголското , "турген", тюркското "терк"- "бързо", "бързина" (река Терек)

Редактирано от nik1
Link to comment
Share on other sites

  • Потребител

Уви, литовската връзка е много по-убедителна, след като глаголите се спрягат почти еднакво в двата езика в сегашно време:

turiu

turi

turi

turime

turite

turi

Link to comment
Share on other sites

Напиши мнение

Може да публикувате сега и да се регистрирате по-късно. Ако вече имате акаунт, влезте от ТУК , за да публикувате.

Guest
Напиши ново мнение...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Зареждане...

За нас

Вече 17 години "Форум Наука" е онлайн и поддържа научни, исторически и любопитни дискусии с учени, експерти, любители, учители и ученици.

За своята близо двайсет годишна история "Форум Наука" се утвърди като мост между тези, които знаят и тези, които искат да знаят. Всеки ден тук влизат хиляди, които търсят своя отговор.  Форумът е богат да информация и безкрайни дискусии по различни въпроси.

Подкрепи съществуването на форумa - направи дарение:

Дари

 

 

За контакти:

×
×
  • Create New...