Загива ли българският език?

[ISTORIK]

http://www.capital.bg/interaktiv/anketi/?guid=2624

Интересна анкета с интересни коментари под нея.

Погледнете я, а ако решите - гласувайте или напишете своето мнение по въпроса.

[adXok]

Напротив, дори съм предложил неговата (почти) съвършена форма.

Редактирано Декември 5, 2011 от adXok

[Frujin Assen]

На тези които се безпокоят от навлизането англицизми, бих препоръчал да видят на какво прилича възрожденския български език. Сигурно една трета думи са турски. Но това не е смущавало нашите революционери да се борят за свободата на народа. Така и днес използването на англицизми не може да не попречи да се гордеем че сме българи и да работим за величието на България. Мале как патриотарско го казах).

[adXok]

Англицизмите се дължат не на това, че са по-кратки и по-лесни, а на популярността на едно или друго софтуерно приложение, залегнало в телекомуникационните технолгии и устройства. А както знаем, интерфейса (?!) на такива приложения е предимно на английски език и конкретни негови команди се асоциират предимно с английския им вид. Пример: like (да го лайкна) - кажеш ли така, всеки те разбира, че имаш предвид някое фейсбук-действие. Така дори цели изрази минават за "стандартни", общоразпространени. Особено пък в средите на онлайн-услугите (банкиране, пазаруване и прочие все ежечасни дейности дори на българите в последните 5-10 г.), определени популярни технологии и т.н..

Естествено, че тук има важна роля държавата, но поради факта, че сме нищожен пазар за каквито и да са стоки, никой не си прави труда да превежда интерфейса на приложения на български. Виж на руски е друга работа.

До колкото знам домейните (?!) са все още само на латиница... англисйки в частност. Фейсбук е Лексикон (поне така, както го знаем тия дето сме раждани преди '85та година). Друг е въпроса колко българска е и думата лексикон.

Лайквам, хейтвам, форкаствам, форуърдвам, кътвам, пействам, копвам... импортвам, експортвам... шитвам, факам. всеки човек сам си решава да ги ползва или не. Според мен повечето хора използват тоя тип англицизми точно, за да стане ясно на слушателя, че става дума за конкретно софтуерно (?!) приложение или интерфейс (?!) на програма, скрипт (?!).

Интересно ще е да се видят удачни предложения за кратки и ясно преводи на соътветните такива думи на български. Напрмер как ще преведете: software, interface, plug-in, port, e-mail, account, log-in log-out. Не, че не може. Въпрос е да го направите популярно и използваемо. То колко страхотни идеи никога не получават популярност, та нещо толкова незначително ли ще?

[Христо Тамарин]

Българският език с няколко десетилетия ще надживее българският етнос - той ще служи за комуникация между жителите на тази територия - цигани, турци, араби, китайци, .. и останките от българите . (Всичките жители на територията ще ги наричат българи, а останките от истинските българи - прабългари ).

[Frujin Assen]

Ад хок, и си прав и не си прав. По скоро подръжателстваме на новия ни голям брат. По същия начин преди 1989 в българския имаше много съветски думи).

[alvassareiro]

За първи път чувам за съветски думи. Дори за съветски език за първи път чувам. Ще да е нещо комунистическо туй чудо.