Отиди на
Форум "Наука"
Иван Тодоров

Думата "бугарин" в западните български говори (вкл. и македонските)

Recommended Posts

Ако си спомня добре, само българин и слънце имат незакономерни съответствия в македонските говори: бугарин и сонце. Сонце (без "л") всъщност има такива съответствия (почти?) във всичките други славянски езици, например на словенски се казва пак "сонце", без никакъв "л", докато "българин" се казва "болгар".
А защо се казва "бугарин" а не "богарин" или "болгарин" (щом "волк" = вълк)???
Изглежда че тази дума произхожда от сръбски където вълк се казва "вук" а българин пак "бугарин". Ама защо и какво означава това?
Думата "българин" е с не-славянски произход обаче, много е стара в някои от славянските езици (български и сръбски), така че тя минава през същите фонетични промени както изконните славянски думи (например вълк).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Сега нещо за сръбски език:
вместо бг./руската представка и предлог "от-" има в сръбски "од-", например одабрати/одабирати (избирам, отбирам), одлазити ((да) отида).
Има само един случай/пример с "от-": отићи (отивам).
Това старо-/средно-българско влияние ли е? А защо да има такова влияние само в един случай?
Във всичките славянски езици, освен в бг. и рус. (включително и в "македонски" "език"), този предлог/тази представа е изписан(а) с "-д", а не с "-т".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Напиши мнение

Може да публикувате сега и да се регистрирате по-късно. Ако вече имате акаунт, влезте от ТУК , за да публикувате.

Guest
Напиши ново мнение...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Зареждане...

За нас

Вече 15 години "Форум Наука" е онлайн и поддържа научни, исторически и любопитни дискусии с учени, експерти, любители, учители и ученици.

 

За контакти:

×
×
  • Create New...