Отиди на
Форум "Наука"
Иван Тодоров

Думата "бугарин" в западните български говори (вкл. и македонските)

Recommended Posts

Ако си спомня добре, само българин и слънце имат незакономерни съответствия в македонските говори: бугарин и сонце. Сонце (без "л") всъщност има такива съответствия (почти?) във всичките други славянски езици, например на словенски се казва пак "сонце", без никакъв "л", докато "българин" се казва "болгар".
А защо се казва "бугарин" а не "богарин" или "болгарин" (щом "волк" = вълк)???
Изглежда че тази дума произхожда от сръбски където вълк се казва "вук" а българин пак "бугарин". Ама защо и какво означава това?
Думата "българин" е с не-славянски произход обаче, много е стара в някои от славянските езици (български и сръбски), така че тя минава през същите фонетични промени както изконните славянски думи (например вълк).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Сега нещо за сръбски език:
вместо бг./руската представка и предлог "от-" има в сръбски "од-", например одабрати/одабирати (избирам, отбирам), одлазити ((да) отида).
Има само един случай/пример с "от-": отићи (отивам).
Това старо-/средно-българско влияние ли е? А защо да има такова влияние само в един случай?
Във всичките славянски езици, освен в бг. и рус. (включително и в "македонски" "език"), този предлог/тази представа е изписан(а) с "-д", а не с "-т".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Напиши ново мнение...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Зареждане...

За нас

Всяка помощ за нас е ценна и се надяваме с общи усилия да успеем да поддържаме това място на научни дискусии живо. Форум "Наука" е сред малкото активни форуми в България, изключително полезно и нужно място за свободна обмяна на мисли и знания.

baner_event_marco

За контакти:

×
×
  • Create New...