Отиди на
Форум "Наука"

За сръбски език


Recommended Posts

  • Потребител

Нямам никакви знания за старословенски, старо-"сърбохърватски" (това е щокавски, щакавски разбира се) и (старо)чакавски но изглежда че щакавски език е смес от български (западни говори) и чакавски (или/и словенокайкавски?), например използването на спомагателен глагол "искам" за бъдеще време е българска черта от времето когато Сърбия беше българска земя. Много трудно е да се възприема прякото влияние на субстратните езици тракийски и/или илирийски в щакавски език. Също за прякото румънско или аромунско влияние или влияние на романски език подобен на румънски (тоест принадлежащ към балканския съюз). Интересно са:

1. албаноподобни думи (тракийски субстратни думи?) има на румънски, български но твърде малко на щакавски, и още по-малко на чакавски и словенокайкавски

2. има голямо сръбско влияние над банатския румънки говор (включително и фонеми като меко ч и дж и даже меко ш и ж като в полски език (вероятно генерализация на мекост) но няма фонетично или морфологично румънско влияние над щакавски език

Въпрос е: имаше в старословенски и старощакави и старочакавски прости глаголни времена? Имаше ли несвършено и свършено времена? Знам че на щакавски и днес има малко форми от рода: рекох и имаше и другиото "еднодумично" минало време (речех? реках?) но не знам дали това са присъщи в най-старите сръбски средновековни текстове или са новообразувани по бълграски образ? За старословенки, старочешки, старополси, староруски не знам нищо

Link to comment
Share on other sites

  • Потребител

Във всички славянски езици е имало прости минали времена, но в почти всички съвременни езици те са изчезнали (в сръбски те са изчезнали съвсем наскоро, употребват се в народни песни: http://sr.wikisource.org/sr/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%99%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%9B_%D0%B8_%D0%9C%D1%83%D1%81%D0%B0_%D0%9A%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%9F%D0%B8%D1%98%D0%B0 ). Запазили са се в най-периферните езици (български и горнолужишки в Саксония, Германия).

Link to comment
Share on other sites

Напиши мнение

Може да публикувате сега и да се регистрирате по-късно. Ако вече имате акаунт, влезте от ТУК , за да публикувате.

Guest
Напиши ново мнение...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Зареждане...

За нас

Вече 15 години "Форум Наука" е онлайн и поддържа научни, исторически и любопитни дискусии с учени, експерти, любители, учители и ученици.

 

За контакти:

×
×
  • Create New...