Отиди на
Форум "Наука"

Деформациите при думата "мечо/мечок/мечка" (произход)?


nik1

Recommended Posts

  • Потребител

Ако думата "мечо/мечок/мечка" не е субстратна, то са възможни няколко хипотези за произхода и:

- деформация на старобългарската (славянската) дума, при етимологична връзка с оригинала

Славянската/старобългарската дума за "bear" е най-вероятно сродна (99 процента вероятност) на "мед" или на "медвед" ("ядящ мед");

В тази връзка: думата "мечо" (мечок) може да е производна на "Ме(д)чо"(име), с изпускане/отпадане на "д".

/Правило е хората, които навлизат в горите с мечки, да подвикват името на мечката, за да избягнат нежелателните срещи; "Медчо- Медчо-Медчо" станало на Мечо-Мечо-Мечо,/

- табуидно заместване на славянската дума, без етимологична връзка с оригинала

Примери: в руски - мечето е "Миша", в литовски е Meška;

Заместването е с мъжки имена, които етимологично не са свързани с оригиналите,

/в литовски оригиналът е lokys, в латвийски е "lacis" , в старопруски е "clokis" /

Редактирано от nik1
Link to comment
Share on other sites

  • Потребител

В случая има някакво езиково табу (ловджийско). Румънски си ползва латинското ursus, а албанското ari, arush е с индоевропейски произход (*ṛtk'os = санскрит ṛkṣa-, старогр. ἄρκτος, уелски arth, новоперс. xirs и.т.н.). Не знам защо в български се е променило чак толкова.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 седмици по-късно...
  • Потребител

Вероятно връзка имат и нашето и унгарско мачка, мачок, маца "котка", доколкото са хищници някакви.

Link to comment
Share on other sites

Напиши мнение

Може да публикувате сега и да се регистрирате по-късно. Ако вече имате акаунт, влезте от ТУК , за да публикувате.

Guest
Напиши ново мнение...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Зареждане...

За нас

Вече 17 години "Форум Наука" е онлайн и поддържа научни, исторически и любопитни дискусии с учени, експерти, любители, учители и ученици.

За своята близо двайсет годишна история "Форум Наука" се утвърди като мост между тези, които знаят и тези, които искат да знаят. Всеки ден тук влизат хиляди, които търсят своя отговор.  Форумът е богат да информация и безкрайни дискусии по различни въпроси.

Подкрепи съществуването на форумa - направи дарение:

Дари

 

 

За контакти:

×
×
  • Create New...