Различно произношение на думите от мъжете и от жените

[makebulgar]

Тази доста странна и вероятно изолирана особеност притежава езика на чукчите. В него някои думи мъжете и жените произнасят по различен начин, като според уикипедия мъжете произнасят /r/ и /rk/, а жените в двата случая /ts/. Например думата за морж звучала при мъжете rərkə, а при жените tsətsə. Други примери: мъжете произнасят ч, жените - ц: чайвыгыргын (мъж.), цайвыгыццын (жен.); «с» също може да се промени на «ц»: мылгынутэсӄык панрэвкы (мъж.) - мылгынутэцӄык панцэвкы (жен.)

Въпросът е дали тази особеност съществува при други езици и народи и дали си има научно название!

Редактирано Март 30, 2021 от makebulgar

[Кухулин]

Джендърна лингвистика  

https://en.wikipedia.org/wiki/Language_and_gender

В Австралия жените говорят даже на отделен "женски език".

[Пандора]

The standard variety of Sumerian was eme-g̃ir. A notable variety or sociolect was eme-sal (𒅴𒊩 EME.SAL), possibly to be interpreted as "fine tongue" or "high-pitched voice" (Rubio (2007) p. 1369). Other terms for dialects or registers were eme-galam "high tongue", eme-si-sa "straight tongue", eme-te-na "oblique[?] tongue", etc.^[11]

Eme-sal is used exclusively by female characters in some literary texts (that may be compared to the female languages or language varieties that exist or have existed in some cultures, such as among the Chukchis and the Garifuna). In addition, it is dominant in certain genres of cult songs. The special features of eme-sal are mostly phonological (for example, m is often used instead of g̃ (i.e. [ŋ]) as in me as opposed to the g̃e₂₆, "I"), but words different from the standard language are also used (ga-ša-an rather than standard nin, "lady").^[12

^{https://en.wikipedia.org/wiki/Sumerian_language}

[Thorn]

При японците май имаше нещо такова.

[makebulgar]

да, и се оказва, че било доста по сложно от просто разделение на мъже и жени. по-скоро е въпрос на статус. мъжете трябвало да говорят грубо, а жените вежливо - https://ru.wikipedia.org/wiki/Гендерные_различия_в_японском_языке

[Кухулин]