"Стематография" - Христофор Жефарович

[Guest mors]

Претърсих целия интернет и открих Стематографията в сръбски сайт и то разпарчетосана на отделни страници. В сайта на хералдическото дружество пък е само онлайн. След малко сглабяне с помощта на приятел обаче, вече имаме книгата в удобен pdf формат, и готова за изтегляне.

Download

За съжаление нямам дебела книга под ръка и затова копирам информацията от Уикипедия.

„Стематография“ на Христофор Жефарович , издадена във Виена през 1741 г. При съставянето ѝ Жефарович използва „Стематографията“ Павел Ритер-Витезович (1701), който пък използва „Царството на славяните“ на Мавро Орбини (1601). „Стематографията“ е илюстрирана от Жефарович с гравюри на мед и с графики. Съдържа 20 изображения на български и сръбски владетели и светци, както и 56 герба на славянски и други балкански страни, с обяснителни четиристишия под тях - пръв пример за модерна светска българска и сръбска поезия. Стематографията оказва изключително силно влияние върху българското (Паисий Хилендарски) и сръбското възраждане. Под влияние на „Стематография“ е цялата българска хералдика през 19 век. След 1878 г. за кратко в княжеската администрация е използван като държавен символ гербът от „Стематография“, но поставен в хермелинова мантия с княжеска корона над нея. Този герб задълго остава върху държавния печат и на печатите на държавните учреждения, даже и след приемането на официалния герб (също повлиян от този от „Стематография“) от Народното събрание. Гербът на Източна Румелия също е разработен по подобие на герба на Константинопол (наречен „герб на Ромения“) от „Стематография“.

Интересен факт е, че сърбите смятат Христофор за сърбин, македонците за македонец, а българите естествено за българин

[КГ125]

"Националната принадлежност на Жефарович дълги години, а и до днес е обект на спор между българската и сръбската историография, в който след 1944 г. се намесва и новопоявилата се македонска, обявявайки Жефарович за етнически македонец."

Супер. Вливане на нова свежа струя въздух в балканските разправии! Бодро обявен за македонец.

Само че нали сам сочи, че роднините му са българи и брат му е свещеник в Дойран

Интересен е възгледа му - панславизъм ли е това някакъв, българи и сърби = илири, сам се нарича "илирийско-рашки (или пък руски?? - "рассианский"??) общ зограф". ... Или чисто и просто човекът изследва българските и сръбски гербове?

Накрая на книгата си се нарича - "ревнител отечества болгарского и любител царства илирийского"

(ревнител - от старото диалектно "ревни ми се" - обичам, милея, желая нещо). Т.е човек, който обича българското си отечество и ЦАРСТВОТО на илирите, т.е. на славяните на балканите.

Интересно нещо. Не успявам да разчета всичко от старобългарския текст, не знам има ли я "преведена"?

Редактирано Септември 2, 2009 от КГ125

[КГ125]

http://www.rootsweb.ancestry.com/~bgrbshv/stemmatographia/

[Guest mors]

Интересен е възгледа му - панславизъм ли е това някакъв, българи и сърби = илири, сам се нарича "илирийско-рашки (или пък руски?? - "рассианский"??) общ зограф". ... Или чисто и просто човекът изследва българските и сръбски гербове?

Струва ми се, че малко прилича на днешните нашенски арийци. Хем ревностни българи, пък все стройни германци и панарийски глупости им в главите. БългАрийци ко да ги правиш

EDIT

За съжаление Гугъл не казва нищо за превод

[КГ125]

По онова време и да сбъркаш,имаш извинение. Все пак не всеки през 18 век се е замимавал с тези неща..

Редактирано Септември 2, 2009 от КГ125