Отиди на
Форум "Наука"

Приятелите на цветята


Recommended Posts

  • Потребители

post-2642-053800200 1306823438_thumb.jpg

Прищявка на ценител!

На цвете без аромат

Кацна пеперуда.

Мацуо Басьо*

post-2642-077525500 1306823448_thumb.jpg

post-2642-064885200 1306823458_thumb.jpg

Глухарче, като знойно слънце.

Не кацай на него оса!

Ще изгориш нежните си крила.

Нишан сан*

post-2642-007386200 1306823467_thumb.jpg

post-2642-097890700 1306823475_thumb.jpg

Разговор върху белия цвят:

Мравка и калинка.

Новини или клюки?

Нишан сан

post-2642-047027100 1306823484_thumb.jpg

post-2642-028762000 1306823492_thumb.jpg

Къде бързаш? Виж!

Спря ме паякът, запленен

От шипковия цвят.

Нишан сан

(Този паяк Misumena не е кръстоносец, но е заел сякаш позата на рицар-защитник на шипковия цвят.)

post-2642-064536500 1306823499_thumb.jpg

post-2642-042519800 1306823508_thumb.jpg

post-2642-040450900 1306823518_thumb.jpg

post-2642-000321500 1306823528_thumb.jpg

post-2642-077885200 1306823535_thumb.jpg

От божур

изпълзява пчела.

Ах, с каква неохота!

Мацуо Басьо

(В случая цветът е хибискус.)

post-2642-008742300 1306823545_thumb.jpg

Зелен скакалец върху зелен цвят.

Очите ми виждат все още добре

Красотата в полето.

Нишан сан

post-2642-079898100 1306823553_thumb.jpg

Шипката е къпана!

Реши бръмбарът, кацнал на нея

След летния дъжд.

Нишан сан

* Мацуо Басьо (в преводите на български език е посочен като Башо) е японски поет, живял през 1644-1694 г. Нишан сан е подражател, опитващ се да предаде настроения и чувства, без да достига съвършенството на класическия японски стих. Вероятно името идва от тюркската дума нишан, която означава белег, знак, герб.

Link to comment
Share on other sites

Напиши мнение

Може да публикувате сега и да се регистрирате по-късно. Ако вече имате акаунт, влезте от ТУК , за да публикувате.

Guest
Напиши ново мнение...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Зареждане...

За нас

Вече 15 години "Форум Наука" е онлайн и поддържа научни, исторически и любопитни дискусии с учени, експерти, любители, учители и ученици.

 

За контакти:

×
×
  • Create New...