Циганският език- основна характеристика и специфика

[Perkūnas]

Циганският език е новоиндоарийски като останалите съвременни индийски езици: хинди, панджаби, гуджарати, бенгали, маратхи, непали, ория, синхалски и др. Влиянието на субстратните езици върху индоарийските се датира от староиндоарийския (ведически и епически санскрит) и средноиндоарийския период (пракрит). Тогава тези езици още не са съществували самостоятелно. Граматиката и индийската лексика в циганския си кореспондират с граматиката и лексиката на другите индийски езици, като циганският е даже по-консервативен в някои отношения (не се е набълбукал с персоарабизми).

Ето още една таблица, където някои цигански думи са сравнени с думи от съвременни индийски езици:

http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html