Могили, Tumuli, Barrows, Mounds, Кургани, Сема, Тумба...

[makebulgar]

В английския език се използват три термина, които превеждат нашата дума могила - tumulus, barrow и mound. Въпросът е каква е разликата между тях и в какъв контекст се използва всяка една от тези думи! Дали някоя от тях се използва за специфичен вид могили или просто са думи влезли в английския от различни езици!? Въпросът е по-скоро лингвистичен отколкото археологически, но без археологията вероятно не може да получи точен отговор. 

При нас думата могила е много конкретна и се отнася за надгробния хълм, а на самото погребение казваме гроб. Руснаците на хълма казват курган, а на погребението - могила. Румънците използват и преиначената славянска дума магура, но и друг вариант - мовила. Елините освен тумба използват и сема.

 

Редактирано Май 4, 2020 от makebulgar