Отиди на
Форум "Наука"

Църковнославянски "огледало" освен зерцало?


Кухулин

Recommended Posts

  • Потребител

Чета при Рона-Таш класификацията на огурските заемки в унгарския език и попадам на следното:

"The original of the Hungarian word tükör 'mirror' can be found in several Turkic languages, always with the meaning 'round (object)', but with the meaning 'mirror' only in the Chuvash language and Old Church Slavic." (цък).

Някой знае ли църковнославянската дума? Поразрових, но нещо не я намирам...

Link to comment
Share on other sites

  • Потребители

Мисля, че това "Old Church Slavic" в случая се отнася по-скоро до старобългарския, а не до църковнославянския.

Link to comment
Share on other sites

  • Потребител

огледало и зръцало са може би калки на латинското speculum - specio. в Европа тази аналогия е доста разпространена.

връзката между огледало и кръгъл предмет се среща обаче в Азия, примерно тохарската дума за "огледало" (tapaki) е заета от иранската дума *tapaka- със значение "тиган, тава" (персийски taba, tava).

ПП. Недейте се прехласва по Рона-Таш, при него има също голяма доза стъкмистика.

Редактирано от Perkūnas
Link to comment
Share on other sites

  • Потребител

ПП. Недейте се прехласва по Рона-Таш, при него има също голяма доза стъкмистика.

Тези дни доста негови неща четох и наистина се усеща такова нещо. С малко усилие обаче може да се отдели плявата.

Link to comment
Share on other sites

Напиши мнение

Може да публикувате сега и да се регистрирате по-късно. Ако вече имате акаунт, влезте от ТУК , за да публикувате.

Guest
Напиши ново мнение...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Зареждане...

За нас

Вече 17 години "Форум Наука" е онлайн и поддържа научни, исторически и любопитни дискусии с учени, експерти, любители, учители и ученици.

За своята близо двайсет годишна история "Форум Наука" се утвърди като мост между тези, които знаят и тези, които искат да знаят. Всеки ден тук влизат хиляди, които търсят своя отговор.  Форумът е богат да информация и безкрайни дискусии по различни въпроси.

Подкрепи съществуването на форумa - направи дарение:

Дари

 

 

За контакти:

×
×
  • Create New...