Отиди на
Форум "Наука"

Какво пише на този печат?


Recommended Posts

  • Потребител

Попаднах на печата в един украински форум,печатът вероятно е намерен на територията на Украйна,няма други данни...

http://prikachi.com/files/1520983s.jpg

http://prikachi.com/files/1520984H.jpg

Link to comment
Share on other sites

  • Глобален Модератор

Не мога всичко да разчета, но печатът е на архиепископ Киримос.

Попитай Тироглифос - той е спец и ще ти каже повече.

Редактирано от T.Jonchev
Link to comment
Share on other sites

  • Потребители

Попаднах на печата в един украински форум,печатът вероятно е намерен на територията на Украйна,няма други данни...

http://prikachi.com/files/1520983s.jpg

http://prikachi.com/files/1520984H.jpg

+Κύριλλος μοναχὸς ἐλέῳ Θ(εο)ῦ ἀρχιεπίσκοπος τῆς μ(ητ)ροπόλεως Ῥωσίας

Кирил монах, по Божия милост архиепископ на митрополия Русия.

Link to comment
Share on other sites

  • Глобален Модератор

Зачудих се дали не е Кирилос, но понеже хастите са много ясно свързани долу, реших, че става дума за "ми", а не за двойна "ламбда".

Link to comment
Share on other sites

  • Потребител

+Κύριλλος μοναχὸς ἐλέῳ Θ(εο)ῦ ἀρχιεπίσκοπος τῆς μ(ητ)ροπόλεως Ῥωσίας

На мен ми се струва,че последната дума е във вида Pωςίας

Link to comment
Share on other sites

  • Потребител

Изглежда става въпрос за този архиепископ:

Митрополиту Кириллу I, прибывшему в 1224 г. и умершему в 1233 г., принадлежит известная в трех экземплярах печать (Янин 1970. №53; Сотникова 1987. №7) на одной стороне которой изображена Богоматерь "Знамение" в рост, по сторонам: "M(hth)r Q(eo)u h ier(a)", т.е. "Пресвятая Богородица"; а на другой - греческая надпись: "+KirilloV monacoV elew Q(eo)u arciepiskopoV thV m(ht)ropolewV RwsiaV", т.е. "Кирилл, монах, милостью божией архиепископ митрополии России". Два экземпляра этой печати найдены при раскопках городища Княжая Гора близ Черкасс, прекратившего свое существование в результате монгольского нашествия, что, собственно, и позволяет отнести их именно этому Кириллу, а не одноименному митрополиту 40-80-х гг. XIII в.

Link to comment
Share on other sites

Напиши мнение

Може да публикувате сега и да се регистрирате по-късно. Ако вече имате акаунт, влезте от ТУК , за да публикувате.

Guest
Напиши ново мнение...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Зареждане...

За нас

Вече 15 години "Форум Наука" е онлайн и поддържа научни, исторически и любопитни дискусии с учени, експерти, любители, учители и ученици.

 

За контакти:

×
×
  • Create New...