Отиди на
Форум "Наука"

Търся оригиналните приказки на братя Грим


luflee

Recommended Posts

  • Потребител

Здравейте! Търся оригиналните приказки на братя Грим. Моля някой,който знае от къде мога да ги закупя или наема,нека да ми пише.
Става дума за град София. Знаете ли дали ги има в Националната библиотека?

Благодаря Ви предварително!

Редактирано от Р. Теодосиев
Link to comment
Share on other sites

  • Потребител

Ако ползваш немски език. може да ги намериш на линка по долу:

http://www.zeno.org/Literatur/M/Grimm,+Jacob+und+Wilhelm/Märchen/Kinder-+und+Hausmärchen+(1812-15)

0000.jpg

Редактирано от Drake
Link to comment
Share on other sites

  • Потребител

Българският превод в читанката е леко адаптиран заради избягвяне на някои трудни за възприемане от дечица средновековни хорър елементи. Например, финалът на "Снежанка" в оригинала завършва с наказание за злата царица - слагат и нажежени обувки и я карат да танцува докато умре. В превода сърцето и се пръска от злоба и умира.

Link to comment
Share on other sites

  • Потребител

Българският превод в читанката е леко адаптиран заради избягвяне на някои трудни за възприемане от дечица средновековни хорър елементи. Например, финалът на "Снежанка" в оригинала завършва с наказание за злата царица - слагат и нажежени обувки и я карат да танцува докато умре. В превода сърцето и се пръска от злоба и умира.

Точно за това говоря. Търся истинския оригинал,не оригинал на адаптираните детски приказки.Предполагам,че мога да го открия на немски и евентуално английски,но ми трябва на български. Мислите ли ,че в Националната библиотека ще го има?

Link to comment
Share on other sites

Напиши мнение

Може да публикувате сега и да се регистрирате по-късно. Ако вече имате акаунт, влезте от ТУК , за да публикувате.

Guest
Напиши ново мнение...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Зареждане...

За нас

Вече 15 години "Форум Наука" е онлайн и поддържа научни, исторически и любопитни дискусии с учени, експерти, любители, учители и ученици.

 

За контакти:

×
×
  • Create New...