Hypanis Plinius

[miroki]

Овнешката си мисля , че е това:

Глава наведена и пие вода или пасе

[D3loFF]

Преди 1 час, miroki said:

Овнешката си мисля , че е това:

Глава наведена и пие вода или пасе

Ти видя ли снимката, която пуснах няколко поста по-нагоре. Буквално е овнешка глава, така изглежда погледната от морето. 

Ето ти Плиний Старши какво пише:

At the river Carcinites, Scythia Taurica begins, which was once covered by the sea, where we now see level plains extended on every side: beyond this the land rises into mountains of great elevation. The peoples here are thirty in number, of which twenty-three dwell in the interior, six of the cities being inhabited by the Orgocyni, the Characeni, the Lagyrani, the Tractari, the Arsilachitae, and the Caliordi. The Scythotauri possess the range of mountains: on the west they are bounded by the Chersonesus, and on the east by the Scythian Satarchae. On the shore, after we leave Carcinites, we find the following towns; Taphrae, situated on the very isthmus of the peninsula, and then Heraclea Chersonesus, to which its freedom has been granted by the Romans. This place was formerly called Megarice, being the most polished city throughout all these regions, in consequence of its strict preservation of Grecian manners and customs. A wall, five miles in length, surrounds it. Next to this comes the Promontory of Parthenium, the city of the Tauri, Placia, the port of the Symboli, and the Promontory of Criumetopon, opposite to Carambis, a promontory of Asia, which runs out in the middle of the Euxine, leaving an intervening space between them of 170 miles, which circumstance it is in especial that gives to this sea the form of a Scythian bow. After leaving this headland we come to a great number of harbours and lakes of the Tauri. The town of Theodosia is distant from Criumetopon 125 miles, and from Chersonesus 165.

При река Карцинитес започва Скития Таврика, която някога е била покрита от морето, където сега виждаме равни равнини, простиращи се от всяка страна: отвъд това земята се издига в планини с голяма височина. Народите тук са тридесет на брой, от които двадесет и три живеят във вътрешността, шест от градовете са обитавани от оргоцини, харакени, лагирани, трактари, арсилахити и калиорди. Скитотаврите притежават веригата от планини: на запад те са ограничени от Херсонес, а на изток от скитските Сатархи. На брега, след като напуснем Карцинитес, намираме следните градове; Тафра, разположена на самия провлак на полуострова, а след това Хераклея Херсонес, на която свободата е дадена от римляните. Това място по-рано се е наричало Мегарис, като е най-изчистеният град във всички тези региони, в резултат на стриктното запазване на гръцките нрави и обичаи. Стена, дълга пет мили, го заобикаля. До него идва носът на Партениум, градът на Таври, Плация, пристанището на Символите, и носът на Криуметопон, срещу Карамбис, нос на Азия, който върви в средата на Евксина, оставяйки междинно пространство между тях от 170 мили, което обстоятелство по-специално придава на това море формата на скитски лък. След като напуснем този нос, стигаме до голям брой пристанища и езера на Таври. Град Теодосия е отдалечен от Криуметопон на 125 мили, а от Херсонес на 165 мили.

Криуметопон е точно нос Айя, защото последователността е спазена точно както е на модерна карта: Херсон --> Символ --> Криуметопон, от запад на изток. 

П.П. А Карамбис е Инджебурун отсреща в Турция и разстоянието е точно 170 мили. Няма грешка тук.

Редактирано Септември 20, 2024 от D3loFF

[miroki]

Да, да, нос Айя го водят, писах го по-рано в темата. Видях я снимката която качи. Тази, която качих е в съседство.

Носа долу мисля, че водят точно под него което е.

Карамбис . 61°20'. 44°25'

Kerempe, малко по-наляво. Средата на  лъка

https://maps.app.goo.gl/ZX8wBioM8dADb9KD6

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Carambis

 

 

 

Редактирано Септември 20, 2024 от miroki

[miroki]

А това е описанието на Волга:

 

Цитирай

 

§ 5.9.12  On the east it is bounded by a part of the Hyrkanian sea beginning at the point next to the mouth of the Soanas river at . 86°00' . 47°00'
mouth of the Alous river . 86°30' . 47°40'
mouth of the Oudon river . 87°00' . 48°20'
mouth of the Ra river . 87°30' . 48°50'
and partly by Scythia along the Ra river to the bend at . 85°00' . 54°00'
then along the meridian leading into the unknown country.

Event Date: 150 GR

§ 5.9.13  There is another mouth of the Ra river near that of the Tanais at . 74°00' . 56°00'
above which two rivers unite coming from the Hyperborean mountains, the position of which junction is . 79°00' . 58°30'
The source of the western river at . 70°00' . 61°00'
the source of eastern at . 90°00' . 61°00'

 

Нещо подобно:

§ 5.9.12   На изток е ограничено от част от Хирканско море, започваща от точката до устието на река Соанас при . 86°00'. 47°00'
устието на река Алус. 86°30'. 47°40'
устието на река Оудон. 87°00'. 48°20'
устието на река Ра. 87°30'. 48°50'
и отчасти от Скития по течението на река Ра до завоя при . 85°00'. 54°00'
след това по меридиана, водещ към непознатата страна.

Дата на събитието: 150 GR

§ 5.9.13   Има друго устие на река Ра близо до това на Танаис при . 74°00'. 56°00'
, над която се сливат две реки, идващи от Хиперборейските планини, чието кръстовище е . 79°00'. 58°30'
Изворът на западната река при . 70°00'. 61°00'
източника на изток при . 90°00'. 61°00'

...

Та четейки старите извори и се създават всякакви описания. Може и заради река Иловля да е станало така.

Редактирано Септември 20, 2024 от miroki

[D3loFF]

@miroki Ето ти нещо изключително интересно - всички извадки (мисля че) за река Хипанис от древните автори. Сега ги чета в момента:

https://topostext.org/place/469320WHyp

Приятно четене!

Редактирано Септември 20, 2024 от D3loFF

[miroki]

Общо взето няма новости. С излючение на Хипанис от далечния изток и едно име на човек. Крилатата буболечка я имаше в изворите сякаш с друго име, жаргон на еднодневка. Трябва да го сравня дали точно него Хипанис от Азия, не съм срещал като Куфис. Мисля в Афганистан.

[D3loFF]

On 21.09.2024 г. at 23:12, miroki said:

Общо взето няма новости.

Значи има доста неща.

Първото е че са три реките наричани Хипанис:

1. Южен Буг

2. Река до Фанагория, от източната част на Кимерийския Босфор (което най-вероятно е Кубан)

3. Хипанис в Азия

Второто са описанията на Страбон, че реката до Фанагория е погрешка наричана Хипанис, както и за това което се чудехме защо авторите си мислят, че Дон (Танаис) извира от Кавказ - а то е че местните са блокирали реката на места и явно корабите/лодките са се обърквали и са тръгвали по някакви притоци нейни на юг.

On 21.09.2024 г. at 23:12, miroki said:

Трябва да го сравня дали точно него Хипанис от Азия, не съм срещал като Куфис. Мисля в Афганистан.

Значи Кофен (Cophen) е река Кабул, но дали има връзка с Хипанис това не видях да е директно отъждествено някъде в текстовете.

Редактирано Септември 22, 2024 от D3loFF

[К.ГЕРБОВ]

Преди 7 часа, D3loFF said:

Второто са описанията на Страбон, че реката до Фанагория е погрешка наричана Хипанис, както и за това което се чудехме защо авторите си мислят, че Дон (Танаис) извира от Кавказ - а то е че местните са блокирали реката на места и явно корабите/лодките са се обърквали и са тръгвали по някакви притоци нейни на юг.

Това "погрешка" си е твое виждане. Точният текст е:

[К.ГЕРБОВ]

Преди 7 часа, D3loFF said:

3. Хипанис в Азия

Реката в Азия се казва Хифазис https://en.wikipedia.org/wiki/Hypanis

[D3loFF]

Преди 1 час, К.ГЕРБОВ said:

Това "погрешка" си е твое виждане. Точният текст е:

Не е може виждане изобщо понеже аз гледам безпристрастно на историята, но ще се съглася със забележката частично, понеже цитирате едностранно, но пък е и моя също грешката, понеже казах че е Страбон, който го казва, а е то е Плиний Стари:

Pliny the Elder, Natural History 1-11

At this spot begins a well-wooded district, which has given to the sea that washes its banks the name of the Hylaean Sea; its inhabitants are called Enoechadlae. Beyond them is the river Panticapes, which separates the Nomades and the Georgi, and after it the Acesinus. Some authors say that the Panticapes flows into the Borysthenes below Olbia. Others, who are more correct, say that it is the Hypanis: so great is the mistake made by those who have placed it in Asia.

Плиний Стари, Естествена история 1-11

На това място започва добре залесена област, която е дала на морето, което измива бреговете ѝ, името Хилейско море; жителите ѝ се наричат Еноехадлае. Отвъд тях е реката Пантикапес, която разделя номадите и георгийте, а след нея Ацесинус. Някои автори казват, че Пантикапес се влива в Бористен под Олбия. Други, които са по-прави, казват, че това е Хипанис: толкова голяма е грешката, допусната от онези, които са го поставили в Азия.

Страбон и Плиний живеят горе-долу по едно и също време, така че кой крив кой прав (а явно и от другите автори споменати от Плиний) го оставям на тълкуванията на хората, които имат по-лично отношение по темата. Погрешно сте ми разбрали и позицията понеже аз проблем с българи и на двете места където има реки Хипанис нямам.

Преди 1 час, К.ГЕРБОВ said:

Реката в Азия се казва Хифазис https://en.wikipedia.org/wiki/Hypanis

Няма нужда да цитирате Уикипедия при положение, че имате линк (а и много други) към цял исторически проект, свързан с древните автори:

Ето ще дам линка отново, както и малко от многото споменавания на Хипанис в Азия: https://topostext.org/place/469320WHyp

Диодор Сицилийски - Историческа библиотека 1-7

§ 2.37.4  The river which is nearly the equal of the Ganges and is called the Indus rises like the Ganges in the north, but as it empties into the ocean forms a boundary of India; and in its course through an expanse of level plain it receives not a few navigable rivers, the most notable being the Hypanis, Hydaspes, and Acesinus. 

§ 2.37.4 Реката, която е почти равна на Ганг и се нарича Инд, извира като Ганг на север, но когато се влива в океана, образува граница на Индия; и в течението си през обширна равнинна равнина получава (като вливания) не малко плавателни реки, най-забележителните от които са Хипанис, Хидасп и Ацесин.

Страбон - География

§ 15.1.32  The direction of the march, as far as the Hydaspes, was for the most part towards the south. After that, to the Hypanis, it was more towards the east. The whole of it, however, was much nearer to the country lying at the foot of the mountains than to the plains. Alexander therefore, when he returned from the Hypanis to the Hydaspes and the station of his vessels, prepared his fleet, and set sail on the Hydaspes.

§ 15.1.32 Посоката на похода, чак до Хидасп, беше в по-голямата си част на юг. След това до Хипанис беше по-на изток. Всичко това обаче беше много по-близо до страната, разположена в подножието на планините, отколкото до равнините. Затова Александър, когато се завърна от Хипанис към Хидасп и станцията на своите кораби, подготви флотата си и отплава по Хидасп.

и т.н., и т.н. още много споменавания.

Ето всичко за Хифазис - https://topostext.org/people/2053. А дали са едно и също нямам представа, който иска да ги сравнява географски, но е факт че са различни имена в тестовете.

@miroki Впрочем докато отговарях на поста на г-н Гербов намерих и тези - още два линка за Cophen и Cophes:

https://topostext.org/people/3565 - Cophen

https://topostext.org/people/4126 - Cophes

 

Редактирано Септември 23, 2024 от D3loFF

[miroki]

Мерси. Видях я вчера,  Кабул към Афганистан. Другата си е Индия. Бяхме писали в една тема преди доста години. Докато търсихме чак до там. Но сега вече знаем, че е до Днепър търсеният Куфис.

Исках да проверя дали и там има преминаване от Хипанис към Куфис или Кофина. Около самото име е концентрацията вече. 

Иначе вече не търсим друг Хипанис.

Вече знаем, че Куфис за който се говори е до Днепър. Търся само директната връзка Хипанис Куфис. 

Да, Страбон е писал, че някои местни наричат реката до Босфора Хипанис, както другата до Днепър. Него визират останалите. Както знаем и той Хипанис (Кубан) по някое време се е преименувал на Копа. 

За това ги има и двата на картата в началото темата. 

Но Багренородни реши загатката.  Лично аз съм изненадан, че го виждам за пръв път тук във форума. Иначе нямаше да нищим 15 тина години.

[miroki]

Това е на Страбон

Цитирай

9 Above Corocondamê lies a lake of considerable size, which derives its name, Corocondamitis, from that of the village. It empties into the sea at a distance of ten stadia from the village. A branch of the Anticeites empties into the lake and forms a kind of island which is surrounded by this lake and the Maeotis and the river. Some apply the name Hypanis to this river, just as they do to the river near the Borysthenes

Та, другите автори, споменават вероятно Страбон. За това, че някои го наричат там по погрешка. Или авторите от които е черпил знание Страбон.

[D3loFF]

Преди 1 минута, miroki said:

Това е на Страбон

Та, другите автори, споменават вероятно Страбон. За това, че някои го наричат там по погрешка. Или авторите от които е черпил знание Страбон.

Плиний го казва, но споменава че имало и други, които го правели. Явно по онова време доста хора са писали, но малко е останало.

[miroki]

Да, но вероятно Плиний споменава Страбон (под други автори) или авторите от които пише Страбон.

[D3loFF]

Преди 1 минута, miroki said:

Да, но вероятно Плиний споменава Страбон (под други автори) или авторите от които пише Страбон.

Възможно, няма как да знаем. Със сигурност са повече от един.

[miroki]

https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Strabo/11B*.html

 

[Tomata]

 

Малко в тъча, но ми направи впечатление споменаването на „Трапезунско море“ около териториите на волжка България по Al-Battani. Какво ли може да значи това..българи мюсулмани около Кавказ или Хазари? Последните обаче са упоменати отделно в текста..

« ptentrionibus Slavorum et ad terram Bulgarorum Muslimorum (1). qui Mare Varen« gorwm (2) appellatur; eius longitudo nota 100 paras. [— 300 mill.]. latitudo 33 paras. « [— 99 mill.]. Iis regionibus praetergressis, in orientem porrigitur, ultra inaccessos montes « terrasque haud habitatas. Alius etiam ramus ab eo divellitur; Mare Trapezuntis (Ta« rübazüun, edit. o575b) vocatum. — ... "us Marium haud coniunctorum Mar? Circum« danti, maximum est Mare Tabaristàn, Gilàn, Bab al-Abwüb, Chazarorum, Abaskün « (edit. .,.$J!, quae sunt regiones ad eius littora positae, figurae oblongae, ab ortu ad « occasum amplius 250 paras. [— 750 mill.] porrectum, ab austro ad boream 200 cir« ciler [— 600 nill.]. — ..... Indorum Mari 1370 insulae habitatae et non habitatae « inesse dicuntur; quarüm insula magna exlremo mari, ab ortu Indiam prospiciens ac « prope Sznarum terras, insula Sarand?b vocata, circuitum 3000 milliariorum habens; « magnis montibus multisque amnibus praedila, ex qua rubini proveniunt. Circa hanc in« sulam 19 insulae habitatae, urbibus et pagis abundantes. Ex insulis huius maris sunt «quoque Kalah, a qua stamnum importatur, et Sarbozah (edit. 35» ..) a qua camphora « provenit ».

Сори за превода, но оригиналът го има, за който го разбира лат.

"до входа на славяните и до земята на мюсюлманските българи (1), който се нарича Mare Varen gorwm; Дължината му е известна като 100. [- 300 мил]. ширина 33 [- 99 мил]. След като премине през тези области, той се простира на изток, отвъд непристъпните планини и необитаеми земи. Друг клон също е откъснат от него; наречено Трапезунско море (Tarübazüun, редакция o575b). - "нас от несвързаните морета? Обстоятелства, най-голямото е морето Tabaristàn, Gilàn, Bab al-Abwüb, хазарите, Abaskün (edit. .,.$J!, които са регионите, разположени по бреговете му, с продълговата форма, от изток на "запад повече от 250 пара. [- 750 мил] дълги, от юг на север 200 кръга [- 600 нула.] В морето има 1370 обитаеми и необитаеми острови, от които морето се нарича остров Саранд, с големи планини и реки, от които има 19 обитаеми острова „и Калах, от който се внася калай, и Сарбоза (ред. 35 ..), от който идва камфорът.“

(1) Sunt Bulgari ad flumen Volga incolentes, qui cirea annum (922-923 Chr.) islamicam religionem receperant omnes (cfr. Marquart, Osteurop. «. ostastat. Streifzüge, p. 25-26, 331)
(1) Има българи, населяващи река Волга, които всички са приели ислямската религия през 922-923 г. Хр.

[D3loFF]

Преди 46 минути, Tomata said:

 

Малко в тъча, но ми направи впечатление споменаването на „Трапезунско море“ около териториите на волжка България по Al-Battani. Какво ли може да значи това..българи мюсулмани около Кавказ или Хазари? Последните обаче са упоменати отделно в текста..

« ptentrionibus Slavorum et ad terram Bulgarorum Muslimorum (1). qui Mare Varen« gorwm (2) appellatur; eius longitudo nota 100 paras. [— 300 mill.]. latitudo 33 paras. « [— 99 mill.]. Iis regionibus praetergressis, in orientem porrigitur, ultra inaccessos montes « terrasque haud habitatas. Alius etiam ramus ab eo divellitur; Mare Trapezuntis (Ta« rübazüun, edit. o575b) vocatum. — ... "us Marium haud coniunctorum Mar? Circum« danti, maximum est Mare Tabaristàn, Gilàn, Bab al-Abwüb, Chazarorum, Abaskün « (edit. .,.$J!, quae sunt regiones ad eius littora positae, figurae oblongae, ab ortu ad « occasum amplius 250 paras. [— 750 mill.] porrectum, ab austro ad boream 200 cir« ciler [— 600 nill.]. — ..... Indorum Mari 1370 insulae habitatae et non habitatae « inesse dicuntur; quarüm insula magna exlremo mari, ab ortu Indiam prospiciens ac « prope Sznarum terras, insula Sarand?b vocata, circuitum 3000 milliariorum habens; « magnis montibus multisque amnibus praedila, ex qua rubini proveniunt. Circa hanc in« sulam 19 insulae habitatae, urbibus et pagis abundantes. Ex insulis huius maris sunt «quoque Kalah, a qua stamnum importatur, et Sarbozah (edit. 35» ..) a qua camphora « provenit ».

Сори за превода, но оригиналът го има, за който го разбира лат.

"до входа на славяните и до земята на мюсюлманските българи (1), който се нарича Mare Varen gorwm; Дължината му е известна като 100. [- 300 мил]. ширина 33 [- 99 мил]. След като премине през тези области, той се простира на изток, отвъд непристъпните планини и необитаеми земи. Друг клон също е откъснат от него; наречено Трапезунско море (Tarübazüun, редакция o575b). - "нас от несвързаните морета? Обстоятелства, най-голямото е морето Tabaristàn, Gilàn, Bab al-Abwüb, хазарите, Abaskün (edit. .,.$J!, които са регионите, разположени по бреговете му, с продълговата форма, от изток на "запад повече от 250 пара. [- 750 мил] дълги, от юг на север 200 кръга [- 600 нула.] В морето има 1370 обитаеми и необитаеми острови, от които морето се нарича остров Саранд, с големи планини и реки, от които има 19 обитаеми острова „и Калах, от който се внася калай, и Сарбоза (ред. 35 ..), от който идва камфорът.“

(1) Sunt Bulgari ad flumen Volga incolentes, qui cirea annum (922-923 Chr.) islamicam religionem receperant omnes (cfr. Marquart, Osteurop. «. ostastat. Streifzüge, p. 25-26, 331)
(1) Има българи, населяващи река Волга, които всички са приели ислямската религия през 922-923 г. Хр.

Кое е обаче "Mare Varengorum"? Черно или Каспийско?

[Tomata]

Преди 43 минути, D3loFF said:

Кое е обаче "Mare Varengorum"? Черно или Каспийско?

Ми за него още не знам. Узадачи ме и морето с 1370 острова.. после потърсих малко и открих това..

The name roughly translates from Mongolic and Turkic languages to "Sea of Islands", a reference to the large number of islands (over 1,100) that once dotted its waters. The Aral Sea drainage basin encompasses Uzbekistan and parts of Afghanistan, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Turkmenistan.^[1]

Е, сега няма острови, защото е пресъхнало..

[Tomata]

Малеее.. стана пак голяма каша..

« Mare Occidenlis, quod sare Circuwumdans et a Graecis Oceanus quoque vocetur, « coniunctum esse ari [ndorum, nec eius aliquid cognosci nisi partem quae, in occasu et « septentrionibus sita, terram 7eussorum (ar-rüs) ei Slavorum (as-saqálibah) (1) prospiciat. « Ab ultimo termino in austro incipiens, |Vigritiam (ard as-sudün) prospectare et per fines « Ullimae as-Süs (2), Tingis (Tanjah), Taharl (3, Hispaniae, al-Galaliqah (4) atque Sla« torum (9) usque ad Brilanntam (al-Berlaniyah) transire; postea illinc protendi, ultra « montes inaccessos terrasque non habitalas, in nare Orienüis versus. Hoc mare, Oceanum « scilicet, navibus non sulcari et prope litlora tantum navigari; esse in eo sex insulas, Aethio« pui terram prospicientes, quae Aeternae (al-khalidat) vel Beatorum (as-su'adà') appel« lentur. Aliam insulam, Gad?ra appellatam, esse ex adverso Hispaniae, prope sinum qui «ab hoc mari exeat, latitudinem 7 milliariorum in loco exitus habeat, inter Hzspaniam et « Tingim sit, et [antiquitus] vadus Herculis (ma'barat Hiraglas) vocatus sit, hodie az-Zo« qüq [i. e. angiportus] appelletur; hunc sinum in sare Romanorum et Syriae influere. « In tractu boreali Oceani esse 12 insulas Britanniae. Ex eo quoque, in septentrionibus « Slavorum, oriri sinum magnum, qui el nare Varengorum (warank) a gente eius littora « habitante vocetur (6); protendi ad terram Bulgarorum (bulghàr) muslimorum, et in longi« tudinem ab ortu ad occasum 300 milliaria, in latitudinem 100 patere.

„Западното море, което също се нарича Circumumdans sare и от гърците Океан, „се присъединява към Ари[ндорите и нищо от него не е известно освен частта, която, разположена на запад и „север”, гледа към земята на 7euss (ar-rüs) и славяните (as-saqálibah) (1). „Започвайки от последната граница на юг, за да изследвате Vigority (ard as-sudün) и да преминете през границите на „Ullima as-Süs (2), Tingis (Tanjah), Taharl (3, Испания, al-Galaliqah (4) и Sla« tor (9) до Brilannta (al-Berlaniyah); след това се простира отвъд, отвъд „недостъпни планини и необитаеми земи, към носа на Изтока. Това море, Океанът", а именно, че в него има шест острова, които гледат към земята на етианците, които се наричат Вечният (al-khalidat) или Благословеният (as-su'ada'). Има друг остров, наречен Gadara, от противоположната страна на Испания, който "излиза от това море, има ширина от 7 мили на място и е плитчина". az-Zoq [т.е. angiportus]; в северната част на океана, 12-те острова на Британия се наричат "el nare" от жителите на севера, за да се простират до земята на българите (bulghàr) на мюсюлманите и да се простират на 300 мили на изток и на ширина 100.

Пс.Това западно море дето било за гърците океан.. Любопитно. Звучи много странно, но от предния постинг се убедих, че пичът не е писал на посоки..

Тук обаче кашата става пълна..

[D3loFF]

Преди 17 минути, Tomata said:

Пс.Това западно море дето било за гърците океан.. Любопитно. Звучи много странно, но от предния постинг се убедих, че пичът не е писал на посоки..

Какво те притеснява тук? Той описва Атлантическия океан и от север където продължава и се свързва с Балтийско море, което е реално Маре Варенгорум.

[Tomata]

Преди 5 минути, D3loFF said:

Какво те притеснява тук? Той описва Атлантическия океан и от север където продължава и се свързва с Балтийско море, което е реално Маре Варенгорум.

Ами виж къде ги дава българите..

Пс. тука нещо има гнило.., но твоита теза има повече смисъл. Може да става въпрос за севените земи на варягите и от там и името.

Varengeville-sur-Mer - Wikipedia

[miroki]

Не е ли варяги?

[Tomata]

 

Причерноморье по Равеннскому Анониму (по К. Миллеру)

 

Тук има малко разместване  спрямо горните карти.

3. Далее, страна Ликания Пусфорагии[23] расположена около Понтийского моря. Мы читали многих, описавших эту страну, среди них греческих философов: нечестивейшего Порфирия[24], Ямблиха, Ливания, а также римских философов Арбициона, Лолиана и Кастория[25]. Я же перечислил по именам нижеупомянутые города страны Босфорании, следуя вышеупомянутому Ливанию. Мы читали, что в этой стране Босфорании было много городов, мы же хотим перечислить лишь некоторые из них, а именно: / [Г]ермонасса / Этеобротон / Суппатос / Фритиорес / Дина / Ихигин / Эрмоган / Теагинем / Акра / Санабатин / Асанди / Кита / Нимфа / Абританы / Махара / Татирита / Аумон / Малоросса / Махаре / Химерион / Пантуас / Ратира / Мурмикон / Кабало / Салониме / Бо-ристенида / Ольбиаболис / Каполис / Дори / Херсона / Теосиополис / Кареон / Трапезус[26].

Затем у Понтийского моря расположена страна, которая называется Оногория[21] и которая находится по соседству с верхней точкой Меотийского болота, как точно определил философ Ливаний[22], сообщивший также (...), что у них по соседству водится много рыбы, но они, как всегда бывает у варваров, употребляют ее без соли.