Боен флот не. И включително биха описали приближаването му. Същото важи и за запада.
Но търговски поход от 3-5 кораба? Дори да са 15, пак ще им вземат паричките за преминаване.
Бих помолил обаче за малко по-пълен цитат. Защото от това което намерих:
" През 312 (924 -5) един мюсюлмански поход тръгва от Тарсус, на Сирийската граница, под командването на граничния емир, евнуха Темел, наречен Ез Зулфи (ez-Zulfi). Този флот, състоящ се от кораби на Сирия и Басра, след като преминал канала на Ал Константин (Египет) и един друг канал, без изход, на морето на Рум, приближил земята на Fenediyeh (Venise?) Тук група Българи излезли да посрещнат мюсюлманите и предложили услугите си, заявявайки, че царят им е наблизо зад тях , което потвърждава истинността на нашето твърдение, че конницата на Българите нападнала (притиснала) страните чак до морето на Рум. Някои от тях се качили на корабите и придружили жителите на Тарсос по обратния път. Българите са една велика, мощна и бойна нация, покороила всичките им съседни народи. Един български конник измежду тези, които прегърнаха исляма заедно с царя си се противопоставя на сто, или даже на двеста неверника. Без силата на стените им, жителите на Константинопол и народите на тази страна, намерили сигурно убежище зад стените на укрепените градове, не биха могли да устоят на атаките на тези сериозни врагове. В земята на българите, нощите са изключително кратки през част от годината, казват даже, че никой няма време да заври гърнето преди разсъмване.
Тук авторът се връща отново към хазарите, като добавя подробни сведения и за Русите . Ще направя пауза и аз, за да изчакам арабския прочит на някои пасажи и да осмисля оскъдните, но интересни факти."
http://kagami5.blog.bg/history/2011/12/06/bylgarite-prodyljenie-al-masudi-7.862377
Подчертаното и удебеленото е от мен. Според това Масуди не различава Дунавска България от Волжка България.
Продължавам да ровя, дано излезне нещо по смислено.