Надписът „ТАНГРА“

[Tomata]

Вярванията на старите (дунавски) българи почти не са документирани. Религията, доколкото е имало такава, може би е била базирана по-скоро на култове и суеверия. Затова няма да се спирам на нея.  Ще предложа само един алтернативен прочит на думата „Тангра“ от извесния каменен надпис на колона открита край Мадара. За него се твърди, че съдържа името на тюркският бог Тенгри. Той също е и крайъгълен камък за легитимизация на теорията за тюркския произход на българите. Моята теза е, че много думи от старобългарските текстове дават смисъл в семитските езици. В подкрепа на това ще цитирам за начало  само една от многото  исторически подсказки, а именно тази от преписите на княз Борис I, че той имал у себе си някакви „нечестиви“ сарацински книги. Римския папа Николай I, го съветва незабавно да ги изгори.

Единственият намерен до сега надпис съдържащ думата „ТАГГРА“, според мен , не подкрепя солидно тезата, че в него се касае за жертвоприношение към божество. Това ми подсказва по-скоро за увековечаването на някакво изключително рядко и важно събитие, което  би си е заслужило труда и цената за изсичането на такъв един мономентален паметник.

 

 

В редове 5 и 6  В.Бешевлиев прочита гръцките букви  (5)TA (6)ГГРА като „Тангра“ , понеже звуците „ГГ“ прочетени на гръцки звучат като „NГ“.

 

Моят алтернативен превод на ТАГ е от персийски/семитски език- корона, (ТГГ, коронясвам/детронирам) и ГР -прокламирам, известявам.

 

East. Syriac :    ܬܵܐܓ̰  ' ta:dj  a crown , a diadem (изписва се като ТAГ/TAGв ассир. азбука)

(from Iranian *tāγ or tagh)

Arabic :

taj  تاج «a crown» «une couronne»

Eastern Syriac :ܬܓܓ : ta: ge:g :    to crown ; to enthrone ;  (изписва се като ТГГ /TGGв ассир. азбука)

Hebrew :

tageg  תגג «to crown» «couronner»

East: ܬܵܓ݂ܵܐ(' ta: gha:) a crown , a diadem , an imperial head-dress worn by monarchs 

West: ܬܳܓ݂ܳܐ(toğo)

Eastern Syriac : ܓ̰ܵܪ ' dja:r  [Government] : a proclamation , an official notice , the act of calling , an announcement , a communiqué ;  (this word is of Persian origin)  (изписва се като ГР /GR в ассир. азбука)

 

Последните две букви  АN могат да се прочетът алтернативно, но понеже липсват следващите от този ред, възможно е преводът да не е точен,-

Eastern Syriac :ܐܵܢ  ' a:n, =  these , those , those ones  (изписва се с AN в асир. азбука)

 

Заключението, което мога да направя е, че надписът възможно ни съобщава събития относно коронясването на Муртаг, но поради силно увредените редове едва ли ще е възможно да се разчете изцяло.

Ако по-горе изложената от мен хипотеза някога се потвърди, то тя би дала една нова възможност за отстраняване на натрупани неясноти в досегашните преводи на надписи изписани с гръцки букви и не намерили задоволителен прочит и разбиране.

 

 

 

Редактирано вчера от 00:01 от Tomata

[D3loFF]

Като ще се връщаме толкова назад - мислил ли си, че реално "[tiŋiɾ]"(тинир), което е навлязло от шумерския в акадския език после е продължило своя път в Централна и Източна Азия под формата - *teŋri / *taŋrɨ; (тенри/танри), а и кой знае в колко още езици. Така че може думата да не е семитска изначално изобщо.

За сведения - Тенгри Хан, почитан от Кавказките хуни и еквивалентен на персийския Аспандиат, имащ калдукеи/колдуни за свещеници. Интересно, а?

Редактирано Преди 18 часа от D3loFF