Моля за превод от български на старобългарски

[Любослав777]

Здравейте, видях че е имашо такава тема преди, но не успях да открия отговори в нея. Искам ако някой би могъл да ми преведе на старобългарски изреченията:

“ Когато нещо си отиде, идва нещо по-добро “

и

“ Никога не се предавай “

[Шпага]

Моля, помогнете ми!

Трябва ми превод на старобългарски на думите "древен", "гръм", "светкавица", "порой" или поне на някоя от тях или на техни синоними.

Надявам се, че някой ще ми отговори...

[Евристей]

Преди 2 часа, Шпага said:

Моля, помогнете ми!

Трябва ми превод на старобългарски на думите "древен", "гръм", "светкавица", "порой" или поне на някоя от тях или на техни синоними.

Надявам се, че някой ще ми отговори...

Заповядай 

https://histdict.uni-sofia.bg/oldbgdict/oldbg_search/

[Скептикът]

Преди 2 часа, Шпага said:

Моля, помогнете ми!

Трябва ми превод на старобългарски на думите "древен", "гръм", "светкавица", "порой" или поне на някоя от тях или на техни синоними.

Надявам се, че някой ще ми отговори...

"древльнь", "громъ", "мльнии", за светкавица и порой не съм много сигурен.

On 7.04.2021 г. at 14:20, Любослав777 said:

Здравейте, видях че е имашо такава тема преди, но не успях да открия отговори в нея. Искам ако някой би могъл да ми преведе на старобългарски изреченията:

“ Когато нещо си отиде, идва нещо по-добро “

и

“ Никога не се предавай “

"Къгда нечто иже грѧдѫ, нечто лꙋчии доидить"

"Никъгда не предати сѧ"