Превод от български на старобългарски

[Маринов]

Здравейте, може ли да ми напишете на старобългарски и на тракийски три фрази, но по начина, по който ги пише Tyroglyphos ? Искам ги за татуировка. Ето ги фразите : Вярвай в победата ! ; Не спирай да вярваш в победата ! ; Никога не се предавам !

Ще съм ви много благодарен, ако направите тези 3 превода !

[Frujin Assen]

На тракийски няма как да стане, този език още не е разчетен, освен ако нямаш предвид оня лъжец дето уж го разчете Стефан Гайдаров.

[Маринов]

Явно не съм проследил хубаво темата, на старобългарски тогава : "Вярвай в победата ! ; Не спирай да вярваш в победата ! ; Никога не се предавам ! " , както ги пише Tyroglyphos

[КГ125]

Трябва той да намине насам и съм сигурен, че ще ти съдейства.

[Last roman]

Трябва той да намине насам и съм сигурен, че ще ти съдейства.

Не дождетесь!

[КГ125]

Я па ти!

[Tyroglyphos]

Явно не съм проследил хубаво темата, на старобългарски тогава : "Вярвай в победата ! ; Не спирай да вярваш в победата ! ; Никога не се предавам ! " , както ги пише Tyroglyphos

И трите ли ще си ги татуираш (Боже опази!)?

[Маринов]

Не, просто се чудя кое да напиша и затова реших да помоля за трите. БЛАГОДАРЯ

[КГ125]

Нали знаете - старобългарския е вечен, но и татуировките са. Изтриване няма, така, че мислете!

[hristo_serafimov]

Нали знаете - старобългарския е вечен, но и татуировките са. Изтриване няма, така, че мислете!

Това трябва да е подзаглавието на тази тема...

[КГ125]

Да, но все пак е добре пък, че се интересува младежта именно от старобългарски!!!

[sebastian]

Здравейте,някой може ли да ми преведе следното: "Господи, дай ми смелост", но да е със старобалгарските букви, а ако някои ме открие в скайп там да го разясним ще съм му много благодарен miro_hristov_69

Редактирано Март 25, 2012 от КГ125

[Tyroglyphos]

Здравейте, някой може ли да ми преведе следното: "Господи, дай ми смелост", но да е със старобалгарските букви, а ако някой ме открие в скайп, там да го разясним, ще съм му много благодарен miro_hristov_69

[Last roman]

Tироглифе, трябва да ти плащат за това.

[Blunt]

Здравейте,нека ви поздравя за тази тема,много е полезна и интересна.Искам да ви помоля за един превод на старобългарски,за подарък на един приятел: "Сееш мисъл и жънеш действие; сееш действие и жънеш навик; сееш навик и жънеш характер; сееш характер и жънеш съдба." Благодаря предварително.

[pepyyy]

Здравейте,имам моля ви да ми преведете на старобългарски с глаголица (ъглова) този текст : " Кой-купил,кой-продал.Кой сълзи лял,докато убивал.Кой убивал,без окото му да мигне.Защото всеки любимия си може да погуби...Но,не всеки е готов да умре в замяна на това,че е убил. " Обмислям да си го направя като татуировка,затова искам да видя как ще изглежда и дали няма да е доста дълго.Благодаря предварително.

[amenrock]

Здравейте някой може ли да ми преведе "свобода или смърт" на старобългърски написан на глаголица? благодаря предварително

[КГ125]

"Свобода или смърт" е израз от Възраждането, не е от старобългарския. Сигурен ли си, че ти трябва в този вид?

През Възраждането е изгледал така:

http://vyurukov.wordpress.com/2007/10/

Редактирано Юни 6, 2012 от КГ125

[КГ125]

Здравейте,имам моля ви да ми преведете на старобългарски с глаголица (ъглова) този текст : " Кой-купил,кой-продал.Кой сълзи лял,докато убивал.Кой убивал,без окото му да мигне.Защото всеки любимия си може да погуби...Но,не всеки е готов да умре в замяна на това,че е убил. " Обмислям да си го направя като татуировка,затова искам да видя как ще изглежда и дали няма да е доста дълго.Благодаря предварително.

Дълго е и няма да е добра идеята, imho. Ама вие младите си знаете.

[amenrock]

"Свобода или смърт" е израз от Възраждането, не е от старобългарския. Сигурен ли си, че ти трябва в този вид?

През Възраждането е изгледал така:

http://vyurukov.wordpress.com/2007/10/

Да на глаголица мисля че ще изглежда по добре а и само аз ще си знам какво означава

[snatchdata]

Здравейте на всички.Може ли да помоля някой да ми преведе на старобългарски

следната фраза - "по добре господар в ада, отколкото роб в рая" БЛАГОДАРЯ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

[ISTORIK]

Всичките тия "лафове", дето младежите и девойките искат да им бъдат преведени, ги няма никъде в старобългарските текстове.

Чудя се за какво им е да са им татуирани тези безумия?

Да вземем последната "премъдрост": "По-добре - господар в ада, отколкото - роб в рая!"...

Първо, в рая няма роби.

Второ, в ада не се правят избори за президент на всеки 5 години. Там господар е Принцът на Мрака, Сатана(ил).

Трето, много нагло е да се самообявиш за господар на ада. Когато твърде дълго се загледаш в Бездната, Бездната също се вглежда в теб.

[snatchdata]

Всичките тия "лафове", дето младежите и девойките искат да им бъдат преведени, ги няма никъде в старобългарските текстове.

Чудя се за какво им е да са им татуирани тези безумия?

Да вземем последната "премъдрост": "По-добре - господар в ада, отколкото - роб в рая!"...

Първо, в рая няма роби.

Второ, в ада не се правят избори за президент на всеки 5 години. Там господар е Принцът на Мрака, Сатана(ил).

Трето, много нагло е да се самообявиш за господар на ада. Когато твърде дълго се загледаш в Бездната, Бездната също се вглежда в теб.

Същото му казах и аз,понеже е за познат.Първо му казах,че е безсмислено и второ трудно ще се преведе,

ама кой ми те слуша Пенке ле.Аз поне спазих обещанието си,че ще опитам.Може би това,че не можа да го преведеш е за негово добро без да го осъзнава,само дано не измисли някоя нова "мъдрост" простено му е всички сме били млади

Редактирано Юни 19, 2012 от snatchdata

[Vergil Dimitrov]

Добро и зло са част от всеки човек. А кое от тях ще прояви и развие,всеки сам решава за себе си!''това може ли да го видя преведено на старобългарски

[Velizar]

Здравейте! Трябват ми следните думи на старобългарски и глаголица: аз, наука, музика, семейство, съвършенство. Ще съм много благодарен ако Tyroglyphos ми ги преведе - ще го черпя бира ако е от Пловдив. Ако може и на картинка да видя как точно се изписват със старобългарски шрифт направо цяла каса!

Редактирано Юли 29, 2012 от Velizar