на скоко за вас сложен руски език, силена сложна ли нива?

[Владимир200208]

моля ме, аз не се говоря на българският език, но мога написа.

так, аз хоче знам, на скоко русски е сложен для българският човеки? 

и добре, кажите ме, как вие ранг моят българският, аз се миксовам руският и българският.

и укажи ме на погрешки или на ошибки  

[Втори след княза]

Ползвайте гугъл преводач от руски на български и обратно!

[deaf]

Руският език е много сложен за нас българите.

[kirasirrav]

Здр. Владимир, незнаю как вы перевели это, но на том етапе думаю что надо еще много заниматься с болгарском.

Конкретно для меня, самые проблемние моменты с русским являеться падежи и окончания, как и видно с мой ответ выше.

[Orbit]

И какой же твой родной язък ?  

What is your native language ?

[Exhemus]

моля ме, аз не се говоря на българският език, но мога написа.

Простете, аз не говоря български, но мога да пиша.

так, аз хоче знам, на скоко русски е сложен для българският човеки? 

Така, аз искам да знам, доколко руският е сложен за българите?

и добре, кажите ме, как вие ранг моят българският, аз се миксовам руският и българският.

Е добре, кажете ми, как вие оценявате моя български? Аз смесвам руски и български.

и укажи ме на погрешки или на ошибки 

И ми покажете неточностите и грешките . .

 

 

[nik1]

Преди 2 часа, Orbit said:

И какой же твой родной язък ?  

What is your native language ?

 Едва ли е руски или украински

Историята тук (и в тази връзка), много мис прилича на блогър-"полиглот" ,които освен руския (малко поназнайващ руски) е решил да научи и малко български  (после и македонски )

 

Малко и съвсем рудиментално, а не професинално или говоримо, Толкова че да се  правят " номера" и шоу във видеата си

 

Има и добри "номератори", с повече познания по езиците  

 

Има и блогъри, които имат по-високи нива на познания по дадени езици, те правят добро шоу 

лично аз харесвам Xiaomanyc

 

 

Редактирано Четвъртък в 12:32 от nik1

[Exhemus]

Преди 35 минути, nik1 said:

Едва ли е руски или украински

Полски!  ?

[sir]

Мен пък ми прилича на бот като няколкото други подобни теми от последните една-две седмици.

[nik1]

Преди 14 часа, Владимир200208 said:

так, аз хоче знам, на скоко русски е сложен для българският човеки? 

За българите на средна възраст, или изобщо, руският език е по-лесен (по несложен) за фоворене, отколкото българският език за рускоговорящите (изобщо)

Това не е  само защото голяма част от българите са изучавали  руски, а рускоговорящите  не са изучавали български

Бългаският език им е чужд като произношение - много е твърд за тях, за тях той е като "каране на някого"

,

 

докато българите нямат проблем с мекостта на руския..

[insighting]

Преди 15 часа, Владимир200208 said:

моля ме, аз не се говоря на българският език, но мога написа.

так, аз хоче знам, на скоко русски е сложен для българският човеки? 

и добре, кажите ме, как вие ранг моят българският, аз се миксовам руският и българският.

и укажи ме на погрешки или на ошибки  

Аз се говоря на българският език, но мога и написа.

Русски не сложен для българският човеки. 

Ваш ранг българският миксован с руският и македонският.

И с погрешки, и с ошибки все някак ще се разберем. 

[Exhemus]

Преди 3 часа, Exhemus said:

так, аз хоче знам, на скоко русски е сложен для българският човеки? 

Така, аз искам да знам, доколко руският е сложен за българите?

  Well, I want to  I know, how much russian.the is complex for bulgarians.the?

  Так, я хочу _ знаю, как много русский.тот _ сложнъй для болгаръ.те?

[kirasirrav]

Ами в отговора на  Exhemus е показано какво се получава горе долу след автоматичен превод от руски с Гугъл. При посещаването на разни руски сайтове текста става доста объркващ, така че аз лично предпочитам оригинала.

[Владимир200208]

On 22.07.2021 г. at 17:47, Exhemus said:

моля ме, аз не се говоря на българският език, но мога написа.

Простете, аз не говоря български, но мога да пиша.

так, аз хоче знам, на скоко русски е сложен для българският човеки? 

Така, аз искам да знам, доколко руският е сложен за българите?

и добре, кажите ме, как вие ранг моят българският, аз се миксовам руският и българският.

Е добре, кажете ми, как вие оценявате моя български? Аз смесвам руски и български.

и укажи ме на погрешки или на ошибки 

И ми покажете неточностите и грешките . .

 

 

Благодарен съм ви

[Владимир200208]

On 22.07.2021 г. at 14:06, kirasirrav said:

Здр. Владимир, незнаю как вы перевели это, но на том етапе думаю что надо еще много заниматься с болгарском.

Конкретно для меня, самые проблемние моменты с русским являеться падежи и окончания, как и видно с мой ответ выше.

прекрасно у вас выходит)

[deaf]

Познавам рускиня омъжена за българин с име Васил от Пазарджик. Говори перфектно български. Но когато нещо е ядосана на мъжа си,го нарича Василиса. (На български излиза в женски род.)

[insighting]

А защо Владимир не пише на руски? Пак е на кирилица. Защо помакедончва нашия хубав български език?